Vertaling van "moens wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Moens wijst erop dat de Duitstalige gemeenschap het akkoord heeft onderschreven.
M. Moens attire l'attention sur le fait que la Communauté germanophone a souscrit à l'accord.

De heer Moens wijst erop dat het gevolg van de amendementen nrs. 1 en 67 is dat iedereen die wapens fabriceert, herstelt en ombouwt onder het statuut van loontrekkende, in de zin van de wet als een wapenhandelaar zal worden beschouwd.
M. Moens fait remarquer que les amendements nº 1 et 67 ont pour conséquence que toute personne fabriquant, réparant, modifiant des armes sous statut salarié sera considérée comme un armurier au sens de la loi.

De heer Moens wijst erop dat de titel zelf van het wetsvoorstel (econmische activiteiten met wapens) uitnodigt om op een aantal economische aspecten van het voorstel in te gaan.
M. Moens signale que le titre même de la proposition de loi (activités économiques avec des armes) invite à examiner une série d'aspects économiques de la proposition.

De heer Moens wijst erop dat de artikelen 6 tot en met 9bis van het Kieswetboek een aantal bepalingen bevat die personen van het kiesrecht uitsluit.
M. Moens déclare que les articles 6 à 9bis du Code électoral contiennent des dispositions qui excluent certaines personnes du droit de vote.