Vertaling van "moeizaam verlopen gezien " (Nederlands → Frans) :

Feit is dat dergelijke onderzoeken vaak moeizaam verlopen gezien het grote aantal sporen in het buitenland.
De telles enquêtes sont toutefois souvent difficiles, compte tenu du nombre important de pistes à l'étranger.

– (NL) Het verslag van collega Ford toont aan hoe moeizaam de onderhandelingen tussen de EU en de ASEAN verlopen. Dat is, gezien het bijzonder heterogene karakter van deze regio ook niet verwonderlijk.
– (NL) Le rapport de M. Ford illustre le caractère pesant des négociations entre l’UE et l’ANASE – ce qui n’est pas étonnant, vu la nature particulièrement hétérogène de la région.