Traduction de «moeizaam juist omdat » (Néerlandais → Français) :

Ook dit punt verloopt moeizaam. Juist omdat politieke conflicten dit proces blokkeren, zouden we het economische terrein moeten versterken.
Et c’est précisément parce que les conflits politiques bloquent ce processus que nous devrions renforcer le domaine économique.

Helaas komen gezamenlijke acties, die juist zo broodnodig zijn, vaak traag en moeizaam op gang, omdat lidstaten de voorkeur geven aan een individuele aanpak.
Malheureusement, bien qu’elle soit indispensable, l’action conjointe ne se fait que lentement et avec difficulté, parce que les membres préfèrent l’approche individuelle.