Voor deze steun in de noordelijke gebieden gelden de volgende algemene beginselen : - de steun mag niet op het hele grondgebied worden toegekend, maar uitsluitend in specifieke noordelijke gebieden waarvoor tijdens de toetredingsonderhandelingen afbakeningscriteria zijn bepaald; - de steun heeft in hoofdzaak tot doel in regio's waar de omstandigheden zeer moeiljk zijn, landbouwactiviteiten in stand te houden die onontbeerlijk zijn om een minimale bevolking en een minimaal grondgebruik te kunnen handhaven.
Les principes généraux du soutien nordique sont les suivants : - Il ne peut s'appliquer sur l'ensemble du territoire, mais seulement dans des régions nordiques spécifiques dont les critères de délimitation ont été définis lors des négociations d'adhésion; - Il a essentiellement pour objectif de préserver dans des régions très difficiles, une agriculture nécessaire au maintien d'un niveau minimum de peuplement et d'occupation du territoire.
