Traduction de «moeilijkheden vragen want » (Néerlandais → Français) :

Elke politieke formatie hanteert gedeeltelijk haar eigen boekhoudkundig schema en dat is om moeilijkheden vragen, want een van de doelstellingen van de wet op de partijfinanciering is transparantie.
Ceci constitue une source de difficulté dès lors que l'un des objectifs de la loi sur le financement des partis est la transparence.

Dit is tegelijkertijd een mogelijkheid. Een mogelijkheid om oplossingen te vinden voor de onopgeloste problemen en antwoorden op de vragen en bezwaren van het Parlement waarvoor we nog geen geruststellende antwoorden hebben gevonden. Het zou goed zijn als de Raad geen beslissing neemt voordat de stemming in het Parlement is gehouden, want dat zou nieuwe moeilijkheden kunnen opleveren voor de nabije toekomst.
Il serait bon que le Conseil ne prenne pas une décision avant que le Parlement n’ait eu la possibilité de voter, car ce scénario pourrait engendrer des difficultés supplémentaires dans un avenir proche.

Een opvallend cijfer, want de werkloosheid daalde, zelfs in die mate dat een aantal vakbondsinstellingen zich genoodzaakt zag het statuut van onderneming in moeilijkheden aan te vragen.
Un chiffre étonnant puisque le chômage a diminué, au point même qu'une série d'organisations syndicales se sont vues obligées de demander le statut d'entreprise en difficulté.