Traduction de «moeilijkheden meebrengt inzake » (Néerlandais → Français) :

In een aantal gevallen, bijvoorbeeld voor scholen, is de rechtstoestand van de onroerend goederen zeer specifiek (recht van opstal, erfpacht, vruchtgebruik, ..) wat moeilijkheden meebrengt inzake waardering en boeking.
Dans un certain nombre de cas, notamment pour ce qui est des écoles, le statut juridique des biens immobiliers est très spécifique (droit de superficie, bail emphytéotique, usufruit, ...), ce qui rend l'évaluation et la comptabilisation difficiles.

Gelet op de moeilijkheden die zij meebrengt, wordt de bepaling inzake de beschikbare gelden op korte termijn en op zicht niet meer weerhouden in het besluit.
Vu les difficultés qu'elle entraîne, la disposition relative aux disponibilités à court terme et à vue n'est plus retenue dans l'arrêté.