Vertaling van "moeilijkheden doordat heel " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds ontstaan er moeilijkheden doordat heel wat immigranten niet rechtstreeks vallen onder de enge interpretatie van artikel 10 van de vreemdelingenwet.
D'une part, il résulte des difficultés du fait que beaucoup d'immigrés ne sont pas touchés directement par l'interprétation étroite de l'article 10 de la loi sur les étrangers.

Het is gebleken dat deze laatste bepaling tot heel wat moeilijkheden aanleiding gaf doordat ze de betrokken operatoren verplicht te bepalen welk gedeelte van het traject buiten de Gemeenschap wordt afgelegd.
Il est apparu que cette dernière disposition posait pas mal de difficultés en ce qu'elle oblige les opérateurs concernés à déterminer quelle est la partie du trajet effectuée en dehors de la Communauté.

Overwegende dat deze ondernemingen een heel sterke daling in hun productievolume ondervinden, mede doordat hun belangrijkste klanten zelf moeilijkheden ondervinden door een gebrek aan liquiditeiten;
Considérant que ces entreprises rencontrent une très forte baisse de leur volume de production, du fait que leurs principaux clients connaissent eux-mêmes des difficultés par manque de liquidités;