Vertaling van "moeilijker toepasbaar zouden " (Nederlands → Frans) :

Daarom kunnen wij, of liever kan ik persoonlijk niet alle amendementen aanvaarden die deze tekst ingewikkelder en dus moeilijker toepasbaar zouden maken.
C’est pourquoi nous ne pourrons pas, enfin je ne pourrai pas personnellement accepter tous les amendements qui rendraient ce texte trop complexe et donc difficile d’application.

Indien deze regels moeilijk toepasbaar zouden zijn en verfijningen nodig blijken, wil ik dat graag vernemen van de beroepsfederaties van bromfietshandelaren, de bevoegde controle-instanties of de gerechtelijke overheden.
Si ces règles sont difficiles à appliquer et que des affinements se révèlent nécessaires, j'invite les fédérations professionnelles de vendeurs de cyclomoteurs, les instances de contrôle compétentes ou les autorités judiciaires à me le faire savoir.