Traduction de «moeilijke toestand verkeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plattelandsgebied in moeilijkheden | plattelandsgebied,dat in een moeilijke toestand verkeert
zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile

conditie | toestand waarin iemand verkeert
condition | condition (physique)

stoffelijke toestand | toestand waarin stof verkeert
état de la matière

toestand waarin afval verkeert
état de déchet | état des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° steunaanvrager : natuurlijke persoon of rechtspersoon die informatie en hulp aanvraagt, omdat hij in een moeilijke toestand verkeert, die rechtstreeks betrokken is bij de bij dit decreet bedoelde opdrachten, en die niet als dader, slachtoffer, naaste van een dader of naaste van een minderjarige kan worden beschouwd in de zin van dit decreet;
7° consultant: toute personne physique ou morale en demande d'information et d'aide parce qu'elle se trouve dans une situation de difficulté, qui est directement intéressée par les missions visées par le présent décret et qui ne peut pas être qualifiée d'auteur, de victime, de proche d'auteur ou de proche de mineur au sens du présent décret;

Dit belet niet dat de Federale Participatiemaatschappij er moet op toezien dat een instelling die in een moeilijke financiële toestand verkeert op rationele wijze wordt beheerd.
N'empêche que la Société fédérale de Participation devrait veiller à ce qu'un organisme dans une situation financière difficile soit géré de façon rationnelle.