Vertaling van "moeilijke tijden beleeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislukte of moeilijke intubatie tijdens kraambed
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la puerpéralité

mislukte of moeilijke intubatie tijdens bevalling
Echec ou difficulté d'intubation au cours du travail et de l'accouchement

mislukte of moeilijke intubatie tijdens zwangerschap
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts beleeft de sector momenteel moeilijke tijden en heeft hij te kampen met overcapaciteit in bepaalde segmenten en met verdere versnippering van marktspelers, naast de algehele vertraging van de Europese economie sinds 2008.
En outre, le secteur connaît actuellement des temps difficiles et souffre de surcapacités dans certains segments et d'une fragmentation persistante des acteurs du marché, auxquels s'ajoute le ralentissement général de l’économie de l’UE depuis 2008.

De Europese Unie beleeft op dit ogenblik moeilijke tijden. Er is de economische, financiële en budgettaire crisis.
L'Union européenne connaît actuellement des moments difficiles en raison de la crise économique, financière et budgétaire.

De regering in Chisinau beleeft moeilijke tijden die niet alleen worden veroorzaakt door de mondiale economische recessie, maar ook door verkeerde economische beslissingen of het te lang uitstellen van beslissingen door de vorige regering.
Le gouvernement de Chişinău traverse une période difficile due non seulement à la récession économique mondiale, mais également aux décisions économiques erronées prises ou reportées par le précédent gouvernement.

Europa beleeft moeilijke tijden en de in het Verdrag van Lissabon voorgestelde hervormingen zullen een impuls geven aan de totstandbrenging van een effectievere institutionele structuur, waardoor het ongetwijfeld op veel gebieden een coherenter beleid zal kunnen voeren.
L’Europe connaît une période difficile et les réformes que propose le traité de Lisbonne donneront une impulsion en vue d’améliorer l’efficacité de sa structure institutionnelle qui donnera sans aucun doute lieu à des politiques plus cohérentes dans de nombreux domaines.

Europa beleeft momenteel moeilijke economische en financiële tijden.
L’Europe traverse actuellement une crise économique et financière.

Ik begrijp dat de textielindustrie moeilijke tijden beleeft.
Je suis conscient que le secteur du textile traverse une période difficile.

Ik heb op de tribune opgeroepen tot een debat over het Europa waaraan we gehecht zijn, waarin we geloven, maar dat moeilijke tijden beleeft.
À la tribune, j'en ai appelé à un débat sur l'Europe à laquelle nous sommes attachés, en laquelle nous croyons, mais qui traverse des temps difficiles.

- De horeca beleeft economisch moeilijke tijden.
- Le milieu de l'horeca vit une période bien difficile du point de vue économique.