Vertaling van "moeilijke sector geweest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgaan met moeilijke omstandigheden in de veterinaire sector | omgaan met uitdagingen in de veterinaire sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Overweegt de Belgische overheid om de horecasector, die al altijd een heel moeilijke sector geweest is, bijkomend te ondersteunen, en naar Frans voorbeeld, ook een BTW-verlaging voor deze branche door te voeren?
1. Les autorités belges envisagent-elles d'apporter un soutien accru au secteur Horeca, souvent confronté à des difficultés, et de procéder également, à l'instar de la France, à une réduction du taux de TVA dans ce secteur d'activité?

Ik ben zelf minister geweest en ik weet hoe moeilijk het is om te aanvaarden dat een wetsontwerp waarover maanden is onderhandeld met vertegenwoordigers van de sector, dat vervolgens opnieuw is besproken in de kabinetten en dat uiteindelijk is goedgekeurd door de Ministerraad, door de Raad van State op juridisch vlak wordt afgebroken.
J'ai moi-même été ministre et je sais combien il est difficile d'accepter qu'un projet de loi négocié pendant des mois avec les représentants du secteur, rediscuté dans les intercabinets et finalement approuvé en Conseil des ministres revienne raturé juridiquement par le Conseil d'État.