Traduction de «moeilijke omstandigheden plannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanente commissie vluchtelingen, personen in enclaves, vermiste personen en personen anderszins in moeilijke omstandigheden
Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité

omgaan met moeilijke omstandigheden in de veterinaire sector | omgaan met uitdagingen in de veterinaire sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de controle wordt geconcludeerd dat de Commissie en de EDEO serieuze inspanningen hebben geleverd om, onder moeilijke omstandigheden, het programma te plannen en uit te voeren.
L’audit a permis de conclure que la Commission et le SEAE ont déployé des efforts considérables, dans des circonstances difficiles, pour planifier et mettre en place le programme d'aide.

Er zijn in een aantal regio’s van de Unie offshore olie- en gasindustrieën gevestigd en er zijn plannen voor enkele nieuwe regionale ontwikkelingen in de offshorewateren van de lidstaten, met technologische ontwikkelingen die het boren in moeilijker omstandigheden mogelijk maken.
Les industries pétrolières et gazières en mer sont établies dans un certain nombre de régions de l’Union et les eaux situées au large des côtes des États membres offrent des nouvelles perspectives de développement au niveau régional, les évolutions technologiques permettant de forer dans des conditions plus difficiles.

(7) Er zijn in een aantal regio's van de Unie offshore olie- en gasindustrieën gevestigd en er zijn plannen voor enkele nieuwe regionale ontwikkelingen in EU-wateren, met technologische ontwikkelingen die het boren in moeilijker omstandigheden mogelijk maken.
(7) Les industries pétrolières et gazières en mer sont établies dans un certain nombre de régions de l'Union et les eaux de l'Union offrent des perspectives de développement au niveau régional, les évolutions technologiques permettant de forer dans des conditions plus difficiles.

Hij nam nota van het feit dat de Commissie, ondanks de moeilijke omstandigheden, plannen heeft voor bijstand aan de universiteit en betoonde zich verheugd over de vastberadenheid waarmee de Commissie inspanningen voor de uitvoering van de onderwijsovereenkomst steunt.
Il a pris acte des programmes d'aide la Commission en faveur de l'université, qui suivent leur cours en dépit des difficultés, et il s'est félicité du fait que la Commission soit déterminée à poursuivre ses efforts pour soutenir la mise en oeuvre de l'accord sur l'enseignement au Kosovo.

Deze bedrijven zien zich echter als gevolg van de moeilijker economische omstandigheden genoodzaakt hun mondiale ontwikkeling te rationaliseren. Daarom maken zij momenteel geen plannen voor nieuwe onderzoekinvesteringen in de Europese Unie maar geven zij de voorkeur aan andere regio's die zij aantrekkelijker vinden, zoals de Verenigde Staten en sommige Aziatische landen.
Néanmoins, comme le durcissement des conditions économiques rend encore plus important pour elles de rationaliser leur développement global, elles ne prévoient pas de nouveaux investissements en faveur de la recherche dans l'UE, mais bien dans d'autres régions qu'elles estiment plus attrayantes, comme les États-Unis et certains pays asiatiques.

De plannen om de site te restaureren liggen blijkbaar stil, terwijl de veiligheid van de bezoekende toerist in de huidige omstandigheden (verplaatste of onbestaande afrastering..) moeilijk kan worden gewaarborgd.
Les projets de restauration du site semblent actuellement bloqués, tandis que la situation actuelle (grillage, déplacé, voir disparu..) montre la difficulté de conjuguer à la fois l'accessibilité du domaine et la sécurité du touriste.