Vertaling van "moeilijke oefening hier " (Nederlands → Frans) :

Het blijft uiteraard een moeilijke oefening hier een termijn op te kleven, maar de indieners pleiten er toch voor om voorwaardelijke invrijheidstelling in gevallen waar de vrijheidsstraf een uitvoerbaar gedeelte heeft dat meer dan drie jaar bedraagt pas mogelijk te maken na het uitzitten van twee derden van de straf.
S'il est bien entendu difficile de fixer un délai, nous sommes favorables à ne permettre la libération conditionnelle dans les cas où la peine privative de liberté comporte une partie à exécuter de plus de trois ans que lorsque deux tiers de la peine ont été purgés.

Deze oefening, die deel uitmaakt van de voornoemde studie met de Rio-markers, zal steeds moeilijk blijven, aangezien het hier over het globale leefmilieu gaat In vele gevallen is het niet mogelijk om er een geografische locatie aan vast te knopen.
Cet exercice, qui fait partie de l'étude susmentionnée avec les indicateurs de Rio, restera toujours difficile, lorsqu'il s'agit d'aspects d'environnement mondial. Dans beaucoup de cas, il n'est pas possible de donner une localisation géographique précise.