Traduction de «moeilijk toegankelijke plaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moeilijk te plaatsen werkloze
chômeur difficile à placer

moeilijk bereikbaar | moeilijk toegankelijk
d'accès difficile

Stichting voor Moeilijk Toegankelijke Wetenschappelijke Literatuur
Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het geheel van maatregelen inzake de evolutie van het netwerk, dat in het vijfjarenplan van De Post is voorzien, zou het aandeel van ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen tot ongeveer 10 % in moeten brengen tegen 2011.
3. L'ensemble de mesures concernant l'évolution du réseau, prévues dans le plan quinquennal de La Poste, devrait ramener, d'ici 2011, la part des lieux inaccessibles ou difficilement accessibles à environ 10 %.

Zij is op moeilijk toegankelijke plaatsen geraakt: niet tevreden met haar bezoek aan de lanceerbasis Baikonoer in 2004, die een Russische militaire basis is in Kazachstan, is zij ook in maart de gevangenis van Guantánamo gaan bezoeken, een Amerikaanse militaire basis op het grondgebied van Cuba.
Elle a eu l'occasion d'accéder à des lieux pourtant difficilement accessibles : non contente d'avoir visité le cosmodrome de Baïkonour en 2004 qui est une base militaire russe en territoire kazakh, elle s'est rendue en mars dernier au camp de détention de Guantanamo, base militaire américaine en territoire cubain.

Alle maatregelen die zijn voorzien in het vijfjarenplan van De Post betreffende de evolutie van haar netwerk moeten het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen terugbrengen van 45 % nu tot ongeveer 10 % in 2011.
L'ensemble des mesures prévues dans le plan à 5 ans de La Poste concernant l'évolution de son réseau doit ramener la proportion des lieux inaccessibles ou difficilement accessibles d'environ 45 % aujourd'hui à environ 10 % en 2011.

Op de studiedag van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) omtrent drones gaf brandweerzone Fluvia aan dat er verschillende voordelen zijn van drones voor het gebruik bij de brandweerzones Zo kan men vanuit de lucht een beter overzicht krijgen van een ramp of brand, kan men bepaalde warmtepunten verkennen en kan men ook op plaatsen komen die niet of moeilijk toegankelijk zijn voor de brandweermensen.
Lors d'une journée d'étude sur les drones organisée par l'association flamande des villes et communes (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten - VVSG), la zone d'incendie Fluvia a souligné que l'utilisation de drones par les zones d'incendie présentait plusieurs avantages.

Soms gedwongen houdingen bij inspecties en werken op moeilijk toegankelijke plaatsen.
Positions parfois imposées lors d'inspections et travail dans des lieux d'accès difficile.

Gedwongen houdingen bij inspecties en werken op moeilijk toegankelijke plaatsen.
Positions forcées lors des inspections et lors de travaux sur des lieux difficiles d'accès.

- Inspannende houding bij controlewerkzaamheden e.d. op moeilijk toegankelijke plaatsen.
- Position fatigante lors de l'exécution des contrôles.

Art. 16. § 1. Ondergrondse inzamelsystemen die een alternatief vormen voor de huis-aan-huis-inzameling op moeilijk toegankelijke of esthetisch verantwoorde plaatsen of bij appartementsgebouwen komen in aanmerking voor subsidiëring.
Art. 16. § 1. Systèmes de collecte souterrains qui constituent une alternative pour le ramassage de porte en porte aux endroits difficilement accessibles ou esthétiquement justifiés ou près d'immeubles à appartements.

Dankzij de maatregelen van het vijfjarenplan van De Post met betrekking tot de ontwikkeling van haar netwerk zou het aantal ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen van de huidige 45% moeten verminderen tot ongeveer 10% in 2011.
Les mesures du plan quinquennal de La Poste relatives au développement de son réseau devraient ramener le taux de lieux inaccessibles ou difficilement accessibles de 45% à l'heure actuelle à environ 10% en 2011.

Het geheel aan maatregelen waarin voorzien wordt in het vijfjarenplan van De Post met betrekking tot de uitbouw van haar netwerk, zou het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen moeten terugbrengen van ongeveer 45% tot ongeveer 10% tegen het einde van het beheerscontract.
L'ensemble des mesures prévues dans le plan quinquennal de La Poste en ce qui concerne le développement de son réseau devrait ramener la proportion d'endroits inaccessibles ou difficilement accessibles de quelque 45% à environ 10% à la fin du contrat de gestion.