Vertaling van "moeilijk nadere gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts weinige lidstaten hebben echter nadere gegevens verstrekt over de doeltreffendheid van hun nationale steunmaatregelen, wat het moeilijk maakt om een overzicht te krijgen van het effect ervan.
Cependant, peu d'États membres ont fourni des précisions sur l'efficacité des mesures nationales de soutien, ce qui ne permet pas de disposer d'une bonne vue d'ensemble de leur impact.

Bepaalde gegevens, zoals de omvang en de gevolgen van IER-inbreuken, zijn uit de aard der zaak moeilijk te verkrijgen, aangezien het een illegaal verschijnsel betreft en de houders van de rechten vaak niet bereid zijn nadere gegevens bekend te maken[49].
Certaines données, telles que l’étendue et l’impact des atteintes aux DPI sont, par nature, difficiles à obtenir dans la mesure où elles ont trait à un phénomène souterrain et où les détenteurs de droits sont souvent réticents à fournir des détails[49].

Zonder exacte en duidelijke gegevens kunnen wij moeilijk nadere maatregelen overeenkomen en doorvoeren.
Sans données précises et claires, il est difficile de décider quelles mesures supplémentaires prendre et instaurer.

Nadere instructies voor het testen van moeilijk oplosbare stoffen worden in ISO 10634 gegeven.
La norme ISO 10634 fournit des informations plus détaillées pour les tests portant sur les substances faiblement solubles dans l’eau.

2. a) Op termijn zou dit moeten leiden tot een groter gebruiksgemak van sommige toestellen voor minder geschikte personen zoals bejaarden. b) Het is per definitie moeilijk nadere gegevens te verstrekken over de verbeteringen die kunnen worden aangebracht wegens het groot aantal huishoudtoestellen en verminderde capaciteiten waarmee de fabrikanten te maken krijgen bij het zoeken naar concurrentiële oplossingen.
2. a) Il devrait, à terme, en résulter une amélioration de la facilité d'emploi de certains appareils pour les personnes moins aptes telles que les personnes âgées. b) Il est, par définition, difficile de donner des précisions sur les améliorations qui pourront être apportées vu la multiplicité des appareils ménagers et des diminutions d'aptitudes à palier par les fabricants à la recherche de solutions concurrentielles.