Traduction de «moedigen voor managementfuncties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

automatisering van managementfuncties
informatisation des fonctions de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Agentschap heeft bijvoorbeeld het project van Selor “Top Skills”, bestemd om vrouwen aan te moedigen voor managementfuncties te postuleren, ruimschoots verspreid en ondersteund.
A titre d’exemple, l’Agence a largement soutenu et diffusé le projet de SELOR « Top Skills » , destiné à encourager les femmes à postuler pour des fonctions de management.

3) a) Federale overheidsdienst Volksgezondheid : Binnen onze FOD zetten we elk jaar acties op om vrouwen te ondersteunen en aan te moedigen middle of top managementfuncties op zich te nemen.
3) a) Service public fédéral (SPF) Santé publique : Au sein de notre SPF, nous organisons chaque année des actions destinées à soutenir et à encourager les femmes à occuper des fonctions de middle et top management.

2. Waar de bezettingsgraad onder de vereiste 30 % ligt, wordt momenteel bekeken hoe vrouwen aan te moedigen tot deelname aan het project Top Skills om zoveel mogelijk vrouwen aan te zetten om zich kandidaat te stellen voor managementfuncties en deel te nemen aan selecties voor topfuncties.
2. Lorsque le taux d'occupation est inférieur au 30 % requis le SPF examine en ce moment comment encourager les femmes à participer au projet Top Skills pour encourager le plus grand nombre de femmes à postuler pour les fonctions de management et de participer aux sélections pour les fonctions cadres.

De cel Talent Organisatie, belast met diversiteit, heeft al campagnes opgestart om vrouwen aan te moedigen deel te nemen aan de selecties voor managementfuncties.
La Cellule Talent Organisation, en charge de la diversité, a déjà mené des campagnes destinées à encourager les femmes à participer aux sélections organisées en vue de l'attribution de fonctions managériales.

Bij de FOD Sociale Zekerheid heeft de cel Talent Organisatie, belast met diversiteit, al campagnes opgestart om vrouwen aan te moedigen deel te nemen aan de selecties voor managementfuncties.
Au SPF Sécurité sociale, la Cellule Talent Organisation, en charge de la diversité, a déjà mené des campagnes destinées à encourager les femmes à participer aux sélections organisées en vue de l'attribution de fonctions managériales.

Op basis van de resultaten van dit onderzoek zullen we de meeste geschikte hulpmiddelen bepalen om bedrijven te ondersteunen en aan te moedigen om de door de wet vastgelegde doelstellingen te bereiken en meer in het algemeen om het genderevenwicht bij managementfuncties te verhogen.
Sur base des résultats de cette recherche, nous tenterons de déterminer les outils les plus appropriés afin de soutenir et d’encourager les entreprises à atteindre les objectifs fixés par la loi et, de manière plus générale, à augmenter la mixité de genre parmi les postes de management.

Zo vond in 2005 een campagne plaats om vrouwen aan te moedigen zich kandidaat te stellen voor managementfuncties bij de federale overheid.
C'est ainsi qu'a été organisée en 2005 une campagne encourageant les femmes à se porter candidates à des fonctions de management au sein de l'administration fédérale.

2. de medewerking van mijn departement werd gevraagd door de cel diversiteit van de FOD Personeel en Organisatie met het oog op een interne affiche-campagne die tot doel heeft vrouwen aan te moedigen zich kandidaat te stellen voor managementfuncties in het kader van de nieuwe assessmentsessies die binnenkort door Selor zullen worden ingericht.
2. la collaboration de mon département a été sollicitée par la cellule diversité du SPF Personnel et Organisation, en vue d'une campagne d'affichage interne, visant à encourager les femmes à poser leur candidature pour des fonctions le management, dans le cadre des nouvelles sessions d'assessment prochainement organisées par Selor.