Traduction de «moedigen innovatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | initiatief innovatieve geneesmiddelen
initiative en matière de médicaments innovants | initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI [Abbr.]

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

innovatieve medische techniek
technique médicale innovante

innovatieve geneesmiddelen
médicaments novateurs

nieuwe nagerechten ontwikkelen | innovatieve desserts creëren | nieuwe toetjes bedenken
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

innovatieve concepten voor verpakkingen ontwikkelen
identifier des concepts innovants en matière d'emballage

innovatieve actie | innoverende actie
action innovatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zoekt manieren om de ontwikkeling van innovatieve diensten en het tijdelijke gebruik van goederen aan te moedigen, zonder daarbij één bedrijfsmodel ten opzichte van andere te bevoordelen.
La Commission se penche sur la manière d'encourager le développement de services novateurs et l'utilisation temporaire de biens, sans favoriser un modèle économique par rapport à un autre.

Ter versterking en diversifiëring van de basis voor de ontwikkeling op lange termijn van de ACS-Staten en om alle instanties van de ACS-Staten en de Gemeenschap die een bijdrage kunnen leveren aan de autonome ontwikkeling van de ACS-Staten aan te moedigen initiatieven te ontplooien, steunt de ACS-EG-samenwerking, binnen de door de betrokken ACS-Staten te bepalen grenzen, deze ontwikkelingsactiviteiten in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking, met name door bundeling van de werkzaamheden en de middelen van de instanties in de ACS-Staten en in de Gemeenschap. met deze vorm van samenwerking wordt in het bijzonder beoogd om de vaardigheden, de innovatieve aanpak en het potentieel van de gedecentraliseerde samenwerkingsinstanties in dienst te stellen van de ontwikkeling van de ACS-Staten.
En vue de renforcer et de diversifier les bases du développement à long terme des États ACP et afin d'encourager l'épanouissement et la mobilisation des initiatives de tous les acteurs des États ACP et de la Communauté susceptibles d'apporter leur contribution au développement autonome des États ACP, la coopération ACP-CE appuie, dans les limites fixées par les États ACP intéressés, ces actions de développement dans le cadre de la coopération décentralisée, notamment sous forme de conjonctions d'efforts et de moyens entre homologues des États ACP et de la Communauté. Cette forme de coopération vise en particulier à mettre au service du développement des États ACP les compétences, les modes d'action novateurs et les ressources des acteurs de la coopération décentralisée.

12. wijst erop dat innovatie een breed concept is dat voornamelijk gebaseerd is op vraag en gebruiker, daar het voortkomt uit interactie met de markt; is zich bewust van de kloof tussen nieuwe kennis op onderzoeksgebied en de daadwerkelijke toepassing daarvan in de praktijk; spreekt derhalve de aanbeveling uit dat de regionale steun, daar deze een noodzakelijke aanvulling vormt op deskundigheid op het gebied van technisch onderzoek, niet alleen gericht wordt op ontwikkeling van regionale deskundigheid, voornamelijk op universiteiten en in onderzoekcentra, maar eveneens op steun voor toepassingen, om bedrijven aan te moedigen innovatieve methoden op te zetten, innovaties vermarktbaar te maken en de overdracht van technologie en de uitwisseling van kennis te bevorderen tot nut van het algemeen;
12. rappelle que l'innovation est un concept large qui est surtout axé sur la demande et l'utilisateur, étant donné qu'il trouve son origine dans l'interaction avec le marché; reconnaît la différence entre les connaissances les plus récentes dans la recherche et la mise en œuvre concrète de ces dernières; préconise dès lors, en tant que complément nécessaire à l'excellence de la recherche axée sur les technologies, que l'aide régionale se concentre non seulement sur le développement de l'excellence régionale, surtout dans les universités et les centres de recherche, mais également sur le soutien à l'application, afin d'encourager les entreprises à développer des méthodes innovantes, à rendre commercialisables les innovations et à favoriser le transfert de technologies et l'échange de connaissances, au profit de la communauté;

Hierbij dient in het bijzonder melding te worden gemaakt van micro-ondernemingen in perifere en plattelandsgebieden, die wegens het gebrek aan financiering nauwelijks het hoofd boven water kunnen houden. We moeten een manier zien te vinden om deze ondernemingen ertoe aan te moedigen innovatieve oplossingen toe te passen om hun levensvatbaarheid te verbeteren.
Il convient d’accorder une attention particulière aux microentreprises situées en province et dans des régions rurales, qui manquent de financement et luttent de ce fait pour leur survie, et de trouver une manière d’encourager l’utilisation de solutions innovantes améliorant leur viabilité.

7. stelt vast dat Duitsland ook activiteiten voorstelt voor de meer traditionele doelgroepen van werknemers van boven de 40 en 50 jaar; roept de Commissie in dit verband op de lidstaten aan te moedigen innovatieve maatregelen uit te werken en in te voeren om mensen langer aan het werk te houden en een bijdrage te leveren aan het bereiken van de doelstellingen van de strategie EU 2020;
7. note que l'Allemagne propose aussi des activités aux groupes cibles plus classiques des travailleurs de plus de 40 ans ou de plus de 50 ans; invite la Commission à cet égard à encourager les États membres à concevoir et mettre en œuvre des mesures innovantes qui favorisent les carrières longues et contribuent aux objectifs de la stratégie Europe 2020;

- inspanningen te blijven leveren om de toegang van innovatieve bedrijven tot financiering tegen concurrerende prijzen te verbeteren en de mogelijkheid te bezien om innovatie zo nodig aan te moedigen met verschillende vormen van beleidsmatige stimulansen;
poursuivre leurs efforts visant à améliorer l'accès des entreprises innovantes à un financement concurrentiel et examiner les possibilités d'encourager l'innovation, le cas échéant par le biais de diverses formes d'incitations;

Het doel is bedrijven en organisaties in de Europese Unie aan te moedigen, die innovatieve stelsels hebben opgezet om gezinsleven en werk beter met elkaar in overeenstemming te brengen.
Ces prix ont pour but de récompenser les entreprises et les organisations de l'Union européenne ayant mené des actions innovatrices pour concilier vie familiale et vie professionnelle.

De Commissie zal de versterking van de maatregelen van het EIF (Europees investeringsfonds) ten behoeve van innovatie bevorderen door bijvoorbeeld de risicokapitaalfondsen waarin het EIF participaties zal nemen, aan te moedigen om in de eerste investeringsfasen en in innovatieve projecten te investeren.
La Commission soutiendra le renforcement des interventions du FEI (Fonds européen d'investissement) en faveur de l'innovation, en incitant par exemple les Fonds de capital risque, dans lesquels le FEI prendra des participations, à investir dans les phases précoces d'investissement et dans les projets innovants.

Voorts zijn specifieke maatregelen vereist om cruciale interfaces in de innovatieve netwerken aan te moedigen, d.w.z. interfaces tussen bedrijven en financiële markten, OO- en opleidingsinstellingen, adviescentra en technologische markten.
Il est également nécessaire d'encourager spécifiquement les interfaces clés dans les réseaux d'innovation, c'est-à-dire les interfaces entre les sociétés et les marchés financiers, entre la RD et les instituts de formation, entre les services de conseil et les marchés technologiques.