Traduction de «moedigen en voorkomen dat op termijn een gefragmenteerd lappendeken » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke algemene aanpak kan helpen om het gebruik van schone en energie-efficiënte voertuigen in het stedelijk vervoer aan te moedigen en voorkomen dat op termijn een gefragmenteerd lappendeken ontstaat van verschillende lage-emissiegebieden.
Cette approche générale pourrait contribuer à accroître le recours à des véhicules propres et économes en énergie pour le transport urbain et, à plus long terme, éviter la constitution d’un patchwork de zones à faibles émissions.

De vergaderingen hielpen ook om met de belanghebbenden een gemeenschappelijke visie op de invoering van coöperatieve systemen te delen, met name met een voorgesteld platform om alle belanghebbenden erbij te betrekken en alle initiatieven te verzamelen, teneinde een gefragmenteerde lappendeken te voorkomen en te zorgen voor interoperabiliteit van diensten, systemen en technologieën.
Elles ont permis également de partager avec les parties prenantes une vision commune sur le déploiement de systèmes coopératifs, comprenant notamment un projet de plateforme visant à associer toutes les parties prenantes et à fédérer toutes les initiatives, afin d’éviter une approche fragmentée des initiatives et d'assurer l’interopérabilité des services, des systèmes et des technologies.

2. vraagt om buitengewone steun voor het herstel van de bossen toe te kennen aan de kwetsbare plattelandsgebieden van doelstelling 2, om schade op korte termijn als gevolg van het onweer te voorkomen (verrotting en ontwikkeling van parasieten in het hout, zodat het niet meer geschikt is voor verhandeling), en om op middellange termijn een duurzamer gebruik van de bossen in Europa aan te moedigen, en herinnert eraan dat de lidstaten in de bosbouw de voornaamste beleidsbepalende factor vormen;
2. demande qu’une aide exceptionnelle à la forêt européenne soit affectée aux zones rurales fragiles de l’Objectif 2 avec pour but d’éviter les dégâts à court terme dus à la tempête (pourrissement et développement de parasites dans le bois, le rendant impropre à la commercialisation), et, à moyen terme, de promouvoir une utilisation plus durable des forêts européennes; rappelle que les États membres sont les acteurs principaux de la politique forestière;