Traduction de «moedigde het land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

land van herkomst
pays d'origine

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

's lands veiligheid
sécurité nationale

voor de voortbeweging te land dienende machine
engin de locomotion terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat kader moedigde hij de Afrikaanse onderdanen ten zuiden van de Sahara aan om in zijn land te komen werken.
Dans ce cadre, il a encouragé les ressortissants d'Afrique subsaharienne à se rendre dans son pays pour y travailler.

De Raad moedigde elk land met klem aan op zijn Europees partnerschap te reageren met de opstelling van een nationaal actieplan, dat niet alleen een planning voor wetgeving maar ook een budgettaire en bestuurlijke planning omvat, teneinde de aangewezen prioriteiten uit te voeren.
Le Conseil a vivement encouragé chaque pays à donner suite à son partenariat européen en élaborant un plan d'action national, prévoyant non seulement des mesures législatives mais aussi une programmation budgétaire et administrative, afin de mettre en œuvre les priorités qui ont été recensées.

2. De Raad was verheugd over de belangrijke vooruitgang die Bosnië en Herzegovina met zijn hervormingsagenda heeft geboekt, en moedigde het land aan ten volle rekening te houden met de in de mededeling van de Commissie genoemde punten, het verwachte voortgangsverslag en het Europees partnerschap.
2. Le Conseil a salué les progrès indéniables accomplis par la Bosnie-Herzégovine dans la mise en œuvre de son programme de réformes et l'a encouragée à tenir pleinement compte des points évoqués dans la communication de la Commission, dans le prochain rapport sur les progrès réalisés ainsi que dans le cadre du partenariat européen.

Commissaris Michel betreurde het verlies van mensenlevens en moedigde de uiteenlopende belanghebbenden aan om een constructieve dialoog aan te gaan teneinde de noodzakelijke politieke hervormingen ten uitvoer te leggen die van belang zijn voor dat land.
Le commissaire Michel a déploré la perte de vies humaines et encouragé les différents intervenants à poursuivre un dialogue constructif afin de mettre en œuvre les réformes politiques nécessaires, tellement importantes pour le pays.

De Raad was vol lof over de belangrijke stappen die Turkije heeft gezet op weg naar het voldoen aan de criteria van Kopenhagen, en moedigde het land aan om het hervormingsproces krachtig door te zetten.
Il s'est vivement félicité «des mesures importantes prises par la Turquie pour satisfaire aux critères de Copenhague» et l'a encouragée à poursuivre énergiquement son processus de réforme.

De Associatieraad moedigde Slovenië aan, samen met Kroatië te blijven zoeken naar een oplossing voor de hangende bilaterale kwesties, met name de afbakening van de land- en zeegrens in Zuidwest-Slovenië.
Le Conseil d'association a encouragé la Slovénie à poursuivre les efforts qu'elle déploie avec la Croatie pour trouver une solution aux différends bilatéraux, notamment la démarcation de la frontière terrestre et maritime dans le sud-ouest de la Slovénie.

De Associatieraad moedigde Roemenië in het algemeen aan, op alle terreinen sneller te harmoniseren, zodat het land de regels en normen van de EU effectief kan toepassen vanaf zijn eerste dag als lid van de Unie.
De manière générale, le Conseil d'association a encouragé la Roumanie à accélérer l'alignement de sa législation dans tous les domaines, de sorte qu'elle puisse appliquer effectivement les règles et normes de l'UE à compter de la date de son adhésion.

De Raad moedigde de regering van Albanië aan voort te werken aan de democratische stabilisering van dat land.
Le Conseil a encouragé le gouvernement albanais à continuer de progresser vers la stabilisation démocratique du pays.