Vertaling van "moederdieren en nakomelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nakomelingen achterlaten
laisser postérité

verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
âge à haut risque pour la descendance

nakomelingen
descendants

onderzoek van de nakomelingen
contrôle de la descendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zij erop gewezen dat met betrekking tot de frequentie van de aan gekloonde moederdieren en nakomelingen berokkende schade waarvan in rapporten sprake is, het laatste decennium geen substantiële verbetering wordt vastgesteld en dat een efficiëntere methodologie voor klonen momenteel niet beschikbaar is, noch waarschijnlijk in de nabije toekomst zal worden ontwikkeld.
En outre, il convient de se souvenir que la fréquence constatée des dommages aux mères porteuses et à leur descendance n'a pas montrée d'amélioration substantielle en dix ans et qu'aucune méthode de clonage plus efficace n'est encore disponible ni ne semble pouvoir être mise au point dans un avenir proche.

Om de effecten bij drachtige en zogende vrouwtjes te beoordelen, worden moederdieren getest. Dit kan ook vergelijkende informatie geven (moederdieren versus nakomelingen).
Les mères sont testées pour évaluer les effets sur les femelles gravides et allaitantes, avec pour objectif additionnel l'acquisition d'informations comparatives (entre mère et progéniture).

gebruikte methode voor de unieke identificatie van moederdieren en nakomelingen,
Méthode utilisée pour l'identification individuelle des mères et des descendants

NOAEL- of benchmarkdosis voor moederdieren en nakomelingen, naar geslacht en dosisgroep,
CSENO ou dose de référence pour les mères et les petits, par sexe et groupe de dose

NOAEL- of benchmarkdosis voor moederdieren en nakomelingen, naar geslacht en groep.
CSENO ou dose de référence pour les mères et les petits, par sexe et groupe

gegevens over lichaamsgewicht en verandering in lichaamsgewicht, waaronder eindlichaamsgewicht voor moederdieren en nakomelingen,
Résultats de poids corporel et de variation du poids corporel, y compris poids corporel final pour les mères et les petits

I. v.m. het gebrekkige toezicht in slachthuizen kunnen geen officiële garanties worden geboden ten aanzien van de verwijdering en vernietiging van SRM, en de uitsluiting van dieren die waarschijnlijk met BSE zijn besmet of dieren met een groot besmettingsrisico (nakomelingen van met BSE besmette moederdieren, en dieren van een met BSE besmet cohort).
Du fait des lacunes constatées dans la surveillance des abattoirs, l'enlèvement et la destruction des MRS, l'exclusion des animaux susceptibles d'avoir été infectés et des animaux à hauts risques (les descendants et les animaux de la même cohorte) ne peuvent être garantis officiellement.