Traduction de «moederapplicatie » (Néerlandais → Français) :

Daar deze applicatie in de periode tussen 2011 en 2014 modulair operationeel zal worden, kan de FOD Financiën de betrokken inkomsten slechts op transactiebasis in FEDCOM meenemen volgens het implementatietraject van deze moederapplicatie.
Etant donné qu'au cours de la période 2011-2014, cette application deviendra opérationnelle sous forme modulaire, le SPF Finances ne reprendra les recettes concernées que sous forme transactionnelle en FEDCOM selon le trajet d'implémentation de cette application mère.

In afwachting van de verwerking van de fiscale en niet-fiscale ontvangsten via interface met de moederapplicatie, worden de betrokken ontvangsten via de actuele procesflow, op kasbasis, verwerkt en in Fedcom als diverse boeking opgenomen.
En attendant le traitement des recettes fiscales et non fiscales par interface avec l'application mère, les recettes concernées sont traitées sur base de caisse via le processus actuel et reprises en Fedcom comme « enregistrement divers ».

Het betreft hier de niet-fiscale ontvangsten die in 2011 rechtstreeks via FEDCOM, of via de interface FEDCOM B Tradix (= moederapplicatie van het agentschap van de schuld) worden verwerkt.
Il s'agit, en l'occurrence, des recettes non fiscales qui, en 2011, sont traitées directement en FEDCOM ou par le biais de l'interface FEDCOM B Tradix (= application mère de l'agence de la dette).