Traduction de «moeder is wijlen hlima » (Néerlandais → Français) :

Overige informatie: de naam van zijn moeder is Feue Hlima Bent Barka en de naam van zijn vader is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. Uitgewezen uit Italië naar Marokko op 26.2.2004”.
Renseignements complémentaires: nom de sa mère: Feue Hlima Bent Barka; nom de son père: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. Expulsé d'Italie vers le Maroc le 26.2.2004».

Overige informatie : a) de naam van zijn moeder is wijlen Hlima Bent Barka en de naam van zijn vader is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz; b) Uitgewezen uit Italië naar Marokko op 26.2.2004.
Renseignements complémentaires : a) nom de sa mère : Feue Hlima Bent Barka; nom de son père : Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) expulsé d'Italie vers le Maroc le 26.2.2004.

Overige informatie: a) de naam van zijn moeder is wijlen Hlima Bent Barka en de naam van zijn vader is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz; b) Uitgewezen uit Italië naar Marokko op 26.2.2004.
Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Feue Hlima Bent Barka; nom de son père: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) expulsé d'Italie vers le Maroc le 26.2.2004.

Toen ook hun moeder gestorven was, dienden de kinderen van wijlen Leopold III en Lilian Baels het domein van Argenteuil waar hun ouders gewoond hebben, te verlaten.
Après le décès de leur mère, les enfants de feu Léopold III et de Liliane Baels ont dû quitter le domaine d'Argenteuil où avaient résidé leurs parents, ce qui m'incite à croire que le gouvernement a des projets concrets pour le domaine en question.

Nu ook hun moeder gestorven is, dienen de kinderen van wijlen Leopold III en Lilian Baels het domein van Argenteuil waar hun ouders gewoond hebben, te verlaten.
A présent que leur mère est décédée, les enfants des feus Léopold III et Liliane Baels sont tenus de quitter le domaine d'Argenteuil, la résidence de leurs parents.