Vertaling van "moed kan putten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhoudsmedewerkster septictanks | ruimer van septische putten | onderhoudsmedewerker septic tanks | onderhoudsmedewerkster septische putten
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

alomvattendheid met betrekking tot bronnen en putten | integrale benadering met betrekking tot bronnen en putten
prise en compte exhaustive des sources et des puits

fundering op putten | putten-fundering | schacht-fundering
fondation sur puits

uitgraven van putten
forçage de puits

recht om water te putten
droit de puisage

crin végétal | Louisiana-mos | plantehaar | Spaans mos
barbe de vieillard | crin vegetal | mousse d'Espagne | tillandsie

onderhoud van putten voorstellen | putonderhoud voorstellen
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

interactie van putten beheren
gérer l’interaction entre des puits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister is ook van mening dat de Europese leiders moed putten uit de Europese invloed op de G20.
Le ministre estime aussi que les dirigeants européens se sentent ravigorés par l'influence qu'a eue l'Europe au sommet du G20, où, dès le début, elle est parvenue à déterminer une bonne partie de l'agenda.

Samen putten zij moed en doorzettingsvermogen uit de gemeenschappelijke strijd tegen het overtollige gewicht.
Ensemble, ils puisent courage et persévérance dans le fait qu'ils mènent une lutte commune contre l'excès de poids.

Wij hebben momenteel met grote moeilijkheden te kampen, maar wij kunnen moed putten uit de herinnering dat de obstakels die de grondleggers van Europa moesten overwinnen, nog veel afschrikwekkender waren.
Nous sommes aujourd'hui en proie à de grandes difficultés, mais nous pouvons les aborder avec confiance si nous nous souvenons que les bâtisseurs de l'Europe ont eu à surmonter des obstacles autrement plus ardus.

4. roept de Commissie en de lidstaten ertoe op een eind te maken aan de toepassing van achterhaalde en schadelijke neoliberale beleidsvormen die de huidige economische crisis verergeren op kosten van de Europese burgers, met name de armen, en na te denken over een creatievere en van meer moed getuigende benadering om de crisis te beëindigen en daarbij eventueel inspiratie te putten uit een aantal economische oplossingen van sommige Latijns-Amerikaanse landen;
4. demande à la Commission et aux États membres d'arrêter d'appliquer des politiques néolibérales nuisibles et obsolètes qui accentuent la crise économique actuelle, aux dépends des citoyens européens, notamment de la population pauvre, et d'envisager une approche plus créative et courageuse pour résoudre la crise, s'inspirant éventuellement de certaines solutions économiques appliquées par certains pays d'Amérique latine;

Ten slotte, iedereen die vreest dat de EU op dit moment wordt geconfronteerd met een identiteitscrisis dient moed uit dit verslag te putten.
Enfin, tous ceux qui craignent que l’UE ne connaisse une crise identitaire en ce moment devraient retrouver courage à la lecture de ce rapport.

Ik ben blij dat hij hier vandaag bij dit debat aanwezig kan zijn. Hopelijk kan hij moed blijven putten uit de steun die hij, zijn geestverwanten en de dappere mannen en vrouwen in Wit-Rusland, van alle organen van de Europese Unie krijgen.
Je tiens à lui dire à quel point je me réjouis de le voir ici pour ce débat. J’espère que le soutien qu’apportent toutes les institutions de l’Union européenne à sa personne, à ses partisans et aux courageux Bélarussiens et Bélarussiennes, renforcera encore son courage.

Zij heeft meer dan ooit behoefte aan onze woorden om er moed uit te putten.
Elle a plus que jamais besoin de nos paroles pour la porter.

Als vice-voorzitter van de overkoepelende werkgroep Kashmir in het Europees Parlement zei ik bij die gelegenheid - en herhaal ik nu - dat de bevolking van Jammu en Kashmir moed kan putten uit het feit dat deze werkgroep werkelijk alle partijen en alle nationaliteiten vertegenwoordigt, en dat dit Parlement zich zal blijven inzetten om hun stemmen hier luid en duidelijk te laten horen.
En tant que vice-président de l’intergroupe du Parlement européen pour le Cachemire, j’ai dit et je répète ici que les citoyens de Jammu et du Cachemire devraient s’inspirer du fait que cet intergroupe représente vraiment tous les partis et toutes les nationalités, et que cette Assemblée s’engage à ce que leur voix soit entendue.