Traduction de «moed die jean » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale lactaatacidose, Saguenay-Lac-Saint Jean-type
acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean

crin végétal | Louisiana-mos | plantehaar | Spaans mos
barbe de vieillard | crin vegetal | mousse d'Espagne | tillandsie

MOS-techniek | MOS-technologie
technologie de type MOS

Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie
Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOORZITTING VAN 15 MAART 2011 MET DE HEER HANS HOEBEKE, ONDERZOEKER BIJ HET EGMONT INSTITUUT, MET DE HEER JOHN VANDAELE, JOURNALIST BIJ MO-MAGAZINE EN MET DE HEER JEAN OMASOMBO, ONDERZOEKER VERBONDEN AAN HET KONINKLIJK MUSEUM VOOR MIDDEN-AFRIKA TE TERVUREN EN PROFESSOR POLITIEKE WETENSCHAPPEN AAN DE UNIVERSITEIT VAN KINSHASA
AUDITION, EN DATE DU 15 MARS 2011, DE MM. HANS HOEBEKE, CHERCHEUR À L'INSTITUT EGMONT, JOHN VANDAELE, JOURNALISTE AU MO-MAGAZINE, ET JEAN OMASOMBO, CHERCHEUR ATTACHÉ AU MUSÉE ROYAL DE L'AFRIQUE CENTRALE À TERVUEREN ET PROFESSEUR DE SCIENCES POLITIQUES À L'UNIVERSITÉ DE KINSHASA

— op 15 maart 2011 : de heer Hans Hoebeke (Egmont Instituut), de heer John Vandaele (journalist, Mo-Magazine) en de heer Jean Omasombo (onderzoeker Koninklijk Museum voor Midden-Africa te Tervuren en professor politieke wettenschappen, universiteit Kinshasa);
— le 15 mars 2011: M. Hans Hoebeke (chercheur, Institut Egmont), M. John Vandaele (journaliste, Mo Magazine) et M. Jean Omasombo (chercheur musée royal de l'Afrique centrale à Tervuren et professeur de sciences politiques, université Kinshasa);

V. HOORZITTING VAN 15 MAART 2011 MET DE HEER HANS HOEBEKE, ONDERZOEKER BIJ HET EGMONT INSTITUUT, MET DE HEER JOHN VANDAELE, JOURNALIST BIJ MO-MAGAZINE EN MET DE HEER JEAN OMASOMBO, ONDERZOEKER VERBONDEN AAN HET KONINKLIJK MUSEUM VOOR MIDDEN-AFRIKA TE TERVUREN EN PROFESSOR POLITIEKE WETENSCHAPPEN AAN DE UNIVERSITEIT VAN KINSHASA
V. AUDITION, EN DATE DU 15 MARS 2011, DE MM. HANS HOEBEKE, CHERCHEUR À L'INSTITUT EGMONT, JOHN VANDAELE, JOURNALISTE AU MO-MAGAZINE, ET JEAN OMASOMBO, CHERCHEUR ATTACHÉ AU MUSÉE ROYAL DE L'AFRIQUE CENTRALE À TERVUEREN ET PROFESSEUR DE SCIENCES POLITIQUES À L'UNIVERSITÉ DE KINSHASA

— op 15 maart 2011 met de heer Hans Hoebeke, onderzoeker bij het Egmont instituut, de heer John Vandaele, journalist bij Mo magazine en de heer Jean Omasombo, onderzoeker verbonden aan het Koninklijk Museum voor Midden Afrika te Tervuren en professor politieke wetenschappen aan de universiteit van Kinshasa; ,
— le 15 mars 2011, M. Hans Hoebeke, chercheur à l'Institut Egmont, MM. John Vandaele, journaliste au magazine MO, et Jean Omasombo, chercheur attaché au Musée royal de l'Afrique centrale à Tervuren et professeur de sciences politiques à l'Université de Kinshasa;

Ik denk dat er maar één zaak nodig is en dat is moed, politieke moed, namelijk dezelfde moed die Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak en Robert Schuman eertijds betoonden.
La réponse est simple: de courage, de courage politique; le même courage dont ont fait preuve Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak et Robert Schuman à l’époque; le courage de nous relever après un important revers, de nous serrer les coudes et de continuer.