In het algemene akkoord van het Bemiddelingscomité is een van deze amendementen verwerkt waarbij een nieuwe overweging in de richtlijn wordt opgenomen betreffende de "modus vivendi" die in 1994 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd gesloten op het gebied van de comitologie.
L'accord global du Comité de Conciliation intègre un de ces amendements qui introduit un "considérant" nouveau dans la directive, rappelant l'existence d'un "modus vivendi" conclu en 1994 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission en matière de comitologie.