Vertaling van "modules werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

modulator van versnellersysteem
modulateur de système accélérateur

Belgische module
Module Belge

Netwerk Toegang Module | Network Access Module | NAM [Abbr.]
module d'accès au réseau

modulator van het facsimilesignaal | modulator van het faxsignaal
modulateur de signal de fac-similé | modulateur de signal de télécopie

modem | modulator/demodulator | modulator-demodulator
modem | modulateur/démodulateur | modulateur-démodulateur

stroomkabels aan elektrische modules bevestigen
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

module specialisatie
module de spécialisation

module aanvullende vorming
module de formation complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In overeenstemming met de nieuwe WHO-normen voor medische modules werden eisen voor kwaliteit en interoperabiliteit vastgesteld en uitgebreid.
Des exigences de qualité et d’interopérabilité ont été définies et précisées conformément aux nouvelles normes de l’OMS pour les modules médicaux.

De douaneautoriteiten van de lidstaat hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat deze modules werden beschouwd als modules van oorsprong uit China. De naam van de Chinese onderneming stond namelijk vermeld op de laadborden van de desbetreffende zonnemodules.
Les autorités douanières de l'État membre ont fourni à la Commission des informations indiquant que ces modules sont considérés comme étant d'origine chinoise, d'où le fait que le nom de la société chinoise figurait sur l'étiquette des palettes des modules solaires en question.

Zij denkt daarbij aan de gewestconvenant voor de mobiliteit, waaraan door de Vlaamse Gemeenschap modules werden toegevoegd.
Elle pense à cet égard au plan régional de mobilité auquel la Région flamande a ajouté des modules.

De business analyses voor de module “diverse taksen” werden afgerond, maar er werd nog niets ontwikkeld omdat voor deze module de ontwikkeling van encoderingsschermen vereist was.
En ce qui concerne le module Taxes diverses, les analyses business ont été finalisées mais rien n’a été développé car ce module demandait des développements d’écrans d’encodage.

2° de personen aan wie rechtstreeks toegankelijke jeugdhulp wordt verleend, beantwoorden aan de doelgroep die gespecifieerd is in de modules die door de voorziening werden beschreven ter uitvoering van artikel 5 van het besluit modulering en crisishulpverlening».
2° les personnes bénéficiant de l'aide à la jeunesse directement accessible, répondent au groupe cible spécifié dans les modules décrits par la structure en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif à la modulation et à l'aide en situation de crise».

De modulen CA1, CA2 en CH mogen alleen worden gebruikt voor producten die vóór de inwerkingtreding van deze TSI werden ontwikkeld en in de handel werden gebracht, op voorwaarde dat de fabrikant aan de aangemelde instantie kan aantonen dat de ontwerpcontrole en het typeonderzoek voor vorige toepassingen onder gelijkaardige omstandigheden zijn uitgevoerd en in overeenstemming zijn met de eisen van deze TSI. Deze staving dient schriftelijk te gebeuren en wordt geacht in hetzelfde niveau van bewijs te voorzien als module CB of ontwerponderzoek volgens module CH1.
Les modules CA1, CA2 ou CH sont autorisés uniquement dans le cas de produits mis sur le marché, et par conséquent développés, avant l’entrée en vigueur de la présente STI, à condition que le fabricant démontre à l’organisme notifié que la revue de conception et l’examen de type ont été réalisés pour des applications précédentes dans des conditions comparables et sont conformes aux exigences de la présente STI; cette démonstration doit être dûment documentée et est considérée comme fournissant le même niveau de preuve que le module CB ou l’examen de conception conformément au module CH1.

8° positieve module : een module die werd uitgevoerd volgens de schriftelijke instructies die aan de enquêteur werden gegeven, waarbij de codering en de registratie van de door de aangever gegeven antwoorden correct is in het geval van gebruik van een draagbare of tabletcomputer, en waarbij het formulier correct en volledig ingevuld is en binnen de vastgestelde termijn is binnengekomen bij de Directie;
8° module positif : le module qui est réalisé conformément aux instructions écrites données à l'enquêteur, si l'encodage et l'enregistrement des réponses fournies par le déclarant est correct dans le cas d'utilisation d'un ordinateur portable ou tablette et si le formulaire est correctement et entièrement rempli et parvient à la Direction dans les délais impartis;

Art. 28. Als de modules die één van de in artikel 12 bedoelde opleidingen vormen, gevolgd werden in verschillende provinciale opleidingscentra, wordt het brevet, het getuigschrift of het attest uitgereikt door het provinciaal opleidingscentrum waarin de laureaat voor het examen betreffende de laatste module geslaagd is.
Art. 28. Si les modules composant une des formations visées à l'article 12 ont été suivis dans différents Centres provinciaux de formation, le brevet, le certificat ou l'attestation est délivré par le Centre provincial de formation dans lequel le lauréat a réussi l'examen relatif au dernier module.

2° de personen aan wie rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening wordt verleend, beantwoorden aan de doelgroep die gespecificeerd is in de modules die door de voorziening werden beschreven ter uitvoering van artikel 5 van het besluit Modulering en Crisishulpverlening.
2° les personnes auxquelles l'aide à la jeunesse directement accessible est offerte, répondent au groupe cible spécifié dans les modules décrits par la structure en exécution de l'article 5 de l'arrêté relatif à la Modulation et à l'aide à la jeunesse en situation de crise.

De modules voor de overeenstemmingsbeoordeling, zoals vastgesteld bij Besluit 93/465/EEG van de Raad, werden positief beoordeeld.
Les modules d'évaluation de conformité, tels qu'ils sont définis dans la décision 93/465/CEE du Conseil, ont reçu un large soutien.