Vertaling van "module verbinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektrodentang | inrichting om elektroden met elkaar te verbinden | momentensleutel | tang om elektroden met elkaar te verbinden
clef de nipplage | clef de serrage | dispositif de nipplage de l'électrode

filamenten van glasvezel verbinden | gloeidraden van glasvezel verbinden
attacher des filaments en fibre de verre

verbinden (zich)
engager (s')

Koppelen | Verbinden
interfacer

verbinden
obliger

door de echt verbinden
engager par mariage

leidingen van cilinders met elkaar verbinden
brancher des bouteilles de gaz

op twee wijzen geometrisch verbinden
liaison mécanique double

geometrisch koppelen | verbinden
procédé d'accouplement mécanique

muziekfragmenten verbinden
relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De taalopleidingsoperatoren verbinden er zich krachtens de voorwaarden die gekoppeld zijn aan het sluiten van een overeenkomst toe de begunstigden die de onthaalkantoren naar hen doorsturen, afhankelijk van de beschikbare plaatsen in de modules van de verschillende richtingen in te schrijven in de volgorde waarin zij de aanvragen ontvangen en in de richting, de module en de dag- of avondsessie die gevraagd worden door het onthaalkantoor.
Les conditions de conventionnement des opérateurs linguistiques stipulent que les opérateurs s'engagent à inscrire les bénéficiaires qui leurs sont adressés par les bureaux d'accueil en fonction des places disponibles dans les différents modules des différentes filières dans l'ordre dans lequel les demandes leur parviennent et dans la filière, le module et la session en journée ou le soir demandés par le bureau d'accueil.

De taalopleidingsoperatoren dienen het onthaalkantoor in te lichten over de eventuele afwezigheden van de begunstigden (die zich ertoe verbinden 75% van de sessies bij te wonen), over het feit of de deelnemer al dan niet geslaagd is voor de modules en meer in het algemeen over alle moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de uitoefening van hun opdrachten.
Les opérateurs de formation linguistiques sont tenus d'informer le BAPA des éventuelles absences des bénéficiaires (ils s'engagent à un taux de présence de 75 %), de la réussite ou de l'échec des modules par le participant ainsi que, plus globalement, de toute difficulté rencontrée dans l'exercice de leurs missions.

Met deze module verbinden de partijen zich ertoe de gewestwegen, met inbegrip van de bermen en de bebakening erlangs, permanent te onderhouden en in nette staat te houden.
Par le présent module, les parties s'engagent à entretenir en permanence et à assurer la propreté des voies régionales, en ce compris les accotements et le balisage le long de ces voies.

Met deze module verbinden de partijen zich ertoe de lokale gemeenschap te ontlasten van het doorgaand verkeer, zodat de verkeersveiligheid wordt verhoogd en de verkeersleefbaarheid in de lokale gemeenschap wordt verbeterd.
Par le présent module, les parties s'engagent à décongestionner la circulation au profit de la communauté locale, afin d'améliorer la sécurité routière et d'optimaliser la viabilité de la circulation au sein de la communauté locale.

Met deze module verbinden de partijen zich ertoe het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren door de promotie en de informatieverstrekking over het openbaarvervoeraanbod te optimaliseren.
Par le présent module, les parties s'engagent à encourager l'utilisation des transports en commun en optimalisant la promotion de et l'information sur l'offre de transports en commun.

Met deze module verbinden de partijen zich ertoe het aandeel van het openbaar vervoer in de vervoersstroom binnen een welomschreven bedieningsgebied te verhogen door de aanleg van vrijliggende bus- en/of trambanen.
Par le présent module, les parties s'engagent à augmenter la part des transports en commun dans le flux de transport au sein d'une zone de desserte bien délimitée par l'aménagement de lignes de bus et/ou de tram en site propre.

Art. 2. § 1. Met deze module verbinden de partijen er zich toe nieuwe fietspaden aan te leggen langs gewestwegen, om het aandeel van het fietsverkeer in de bestaande verkeersstromen te verhogen.
Art. 2. § 1. Par ce module, les parties s'engagent à aménager de nouvelles pistes cyclables le long des voies régionales, pour augmenter la part du trafic cycliste par rapport à la circulation existante.

Wij wezen er reeds eerder op dat de twee pijlers van het GLB twee strikt gescheiden compartimenten vormen waartussen momenteel alleen door toepassing van (facultatieve) modulering en het verbinden van milieu-eisen aan marktsubsidies kredietoverdrachten mogelijk zijn.
Il a été précisé plus haut que les deux piliers de la PAC constituent des compartiments hermétiques entre lesquels la seule possibilité qu’il y a aujourd’hui de faire transiter les ressources est l’adoption de la modulation (facultative) et de l’éco-conditionnalité des aides aux marchés.