Art. 3. De terbeschikkingstelling van paviljoenen voor scholen geschiedt in de vorm van uitleningen met een hernieuwbare duur van drie jaar tot de desaffectatie van de paviljoenen, voor wat de " vaste" modulaire paviljoenen betreft, en met een hernieuwbare duur van één jaar tot de desaffectatie van de paviljoenen, voor wat de " mobiele" modulaire paviljoenen betreft.
Art. 3. La mise à disposition des pavillons aux écoles s'effectue sous forme de prêts d'une durée de trois ans renouvelables jusqu'à désaffectation des pavillons pour ce qui concerne les pavillons modulaires " fixes" et d'une durée d'un an renouvelables jusqu'à désaffectation des pavillons pour ce qui concerne les pavillons modulaires " mobiles" .