Traduction de «modulair aanpasbaar rugsysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

modulair aanpasbaar
modulaire adaptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ANTWOORD Een modulair aanpasbaar rugsysteem mag gecumuleerd worden met : |b2 manuele modulaire rolstoel (verstrekking 520030-520041) |b2 manuele actief rolstoel (verstrekkingen 520074-520085, 522970-522981) |b2 elektronische rolstoel (verstrekkingen 520096-520100, 520111-520122, 520133-520144) |b2 manuele actief kinderrolstoel (verstrekking 520251-520262) |b2 elektronische rolstoel voor kinderen (verstrekkingen 520273-520284, 520295-520306)".
REPONSE Un système de dossier modulaire adaptable peut être cumulé avec les prestations suivantes : |b2 voiturette manuelle modulaire (prestation 520030-520041) |b2 voiturette manuelle active (prestations 520074-520085, 522970-522981) |b2 une voiturette électronique (prestation 520096-520100, 520111-520122, 520133-520144) |b2 voiturette manuelle active pour enfants (prestation 520251-520262) |b2 voiturette électronique pour enfants (prestation 520273-520284, 520295-520306)».

- Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Technische raad voor rolstoelen van 17 mei 2016 en in uitvoering van artikel 22,4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op 4 juli 2016 de hiernagaande interpretatieregel vastgesteld : Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : "INTERPRETATIEREGEL 6 VRAAG Met welke rolstoelen mag een modulair aanpasbaar rugsysteem (verstrekkingen 523994-524005, 524016-52402, 524031-524042) gecumuleerd worden?
- Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur proposition du Conseil technique des voiturettes du 17 mai 2016 et en application de l'article 22, 4° bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a établi le 4 juillet 2016 la règle interprétative suivante : Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé : « REGLE INTERPRETATIVE 6 QUESTION Avec quelles voiturettes un système de dossier modulaire adaptable (prestations 523994-524005, 524016-524020, 524031-524042) peut-il être cumulé ?

« Het modulair aanpasbaar rugsysteem (verstrekking 520590 - 520601) mag gecumuleerd worden :
« Le système de dossier modulaire adaptable (prestation 520590 - 520601) peut être cumulé :

Een manuele actief rolstoel (verstrekking 520074 - 520085 of 520251 - 520262) uitgerust met het modulair aanpasbaar rugsysteem mag ook gecumuleerd worden met een antidecubituskussen voorzien onder de verstrekking 520516 - 520520, 520553 - 520564 of 520575 - 520586».
Une voiturette manuelle active (prestation 520074 - 520085 ou 520251 - 520262) équipée d'un système de dossier modulaire adaptable peut aussi être cumulée avec un coussin anti-escarres repris sous la prestation 520516 - 520520, 520553 - 520564 ou 520575 - 520586».

- een modulair aanpasbaar rugsysteem ».
- un système de dossier modulaire adaptable ».

- een modulair aanpasbaar rugsysteem. »
- un système de dossier modulaire adaptable »

Toegelaten cumul » worden de woorden « met een loophulpmiddel en/of een orthopedische driewielfiets en/of een antidecubituszitkussen van de subgroep 1, 3 of 4 en/of een modulair aanpasbaar rugsysteem. » vervangen door de volgende woorden:
Cumuls autorisés », les mots « avec un cadre de marche et/ou un tricycle orthopédique et/ou un coussin anti-escarres du sous-groupe 1, 3 ou 4 et/ou un système de dossier modulaire adaptable » sont remplacés par les mots suivants: