Traduction de «moderniseringswerken werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel controles werden in het jaar 2015 uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden in datzelfde jaar vastgesteld voor het niet of niet tijdig uitvoeren van moderniseringswerken, voor liften die in bedrijf zijn gesteld na 1 april 1984 en waarvoor de moderniseringswerken dus vóór eind 2014 dienden te worden uitgevoerd?
2. Combien de contrôles ont-ils été effectués en 2015 et quel est le nombre d'infractions constatées pour absence de modernisation ou modernisation tardive des ascenseurs mis en service après le 1er avril 1984 , lesquels devaient être modernisés au plus tard avant la fin 2014 ?

In het station Brussel-Centraal werden recent de moderniseringswerken in het station en op de perrons afgewerkt.
Les travaux de modernisation effectués dans la gare et sur les quais de la gare de Bruxelles-Central viennent d'être terminés.

In het station Brussel-Centraal werden recent de moderniseringswerken in het station en op de perrons afgewerkt.
Des travaux de modernisation ont récemment été effectués dans la gare et sur les quais de la gare de Bruxelles-Central.

2. Kan hij mij tevens meedelen aan welke bedrijven deze moderniseringswerken werden toegewezen ?
2. Peut-il également me dire à quelles entreprises ces travaux de modernisation ont été confiés ?

1. Kan de geachte minister mij meedelen voor welke bedragen er de jongste vijf jaar aan moderniseringswerken aan dit fregat werden uitgevoerd ?
1. L'honorable ministre peut-il me communiquer les montants des travaux de modernisation effectués sur cette frégate au cours des cinq dernières années ?

Art. 67. De minister bevoegd voor de openbare werken wordt ertoe gemachtigd nieuwe verbintenissen tot beloop van maximum 10 000 000 frank, alsmede herzieningen, verrekeningen en schadeclaims in verband met de moderniseringswerken die binnen het Vlaamse Gewest werden uitgevoerd door de N.V. Zeekanaal en Watergebonden grondbeheer Vlaanderen te laten aanrekenen op de begroting van de DAB V. I. F., b.a. 73.21 van het programma 00 van de organisatieafdeling 64.
Art. 67. Le Ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à faire imputer au budget du service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds" - allocation de base 73.21 du programme 00 de la division organique 64 - des nouveaux engagements à concurrence de 10.000.000 F au maximum, augmentés des révisions, décomptes et réclamations en dommages et intérêts, relatifs aux travaux de modernisation exécutés sur le territoire de la Région flamande par la " NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen" (Société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre).

Hiertoe werd er contact opgenomen met de Dienst voor de Scheepvaart die ons in juni 1993 de volgende inlichtingen heeft verstrekt: - de uitzonderlijk hoge waterstand van januari 1926 is een verschijnsel dat zich slechts éénmaal per eeuw voordoet (debiet: 2.390 m3/sec.); - de waterpeilen die berekend werden in functie van het debiet en van de laatste moderniseringswerken schommelen tussen 73,70 en 73,90 m voor een debiet van 2.200 m3/sec. en tussen 74,50 en 74,80 m voor een debiet van 2.400 m3/sec.; - tijdens de moderniseringswerken van de Maas die vanaf 1980 uitgevoerd werden, werd de hoogte van de kaaimuren op 74,00 m gebracht terwijl de normale waterspiegel van de stroom verlaagd werd door de afschaffing van verschillende sluizen.
Des contacts ont été pris à cette fin avec l'Office de la navigation. Les renseignements fournis par l'Office de la navigation en juin 1993 indiquaient que: - crue de janvier 1926 est dite séculaire, le débit atteignant 2.390 m3/s.; - les niveaux d'eau calculés en fonction du débit et des derniers travaux de modernisation, s'établissent entre 73,70 et 73,90 m pour un débit de 2.200 m3/s. et entre 74,50 et 74,80 m pour un débit de 2.400 m3/s.; - au cours des travaux de modernisation de la Meuse réalisés à partir de 1980, les murs de quais ont été élevés à la hauteur de 74,00 m et le niveau de flottaison normal du fleuve a été abaissé par la suppression de plusieurs écluses.

Als gevolg van het koninklijk besluit van 17 maart 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften, werden de termijnen voor het uitvoeren van de risicoanalyse en de moderniseringswerken verlengd met respectievelijk 2 en 5jaar.
Conformément à l'arrêté royal du 17 mars 2005 portant modification de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs, les délais pour faire effectuer l'analyse de risque et les travaux de modernisation ont été prolongés respectivement de 2 et de 5ans.