Vertaling van "moderniseren en tot een uniformere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben van plan om in de eerste zes maanden van mijn mandaat ambitieuze stappen op wetgevend gebied te zetten ten behoeve van die connectieve digitale interne markt, met name door snel onderhandelingen af te ronden over gemeenschappelijke Europese regels op het gebied van gegevensbescherming, door de aan de gang zijnde hervorming van onze telecomregelgeving ambitieuzer aan te pakken, door het auteursrecht te moderniseren in het licht van de digitale revolutie en het gewijzigde consumentengedrag, en door de consumentenwetgeving voor online, elektronische aankopen te moderniseren en te vereenvoudigen.
Pour y parvenir, j'ai l'intention, au cours des six premiers mois de mon mandat, de prendre d'ambitieuses mesures législatives visant à créer un marché unique numérique connecté, notamment en concluant rapidement des négociations relatives à des règles européennes communes en matière de protection des données, en faisant preuve de plus d'ambition pour la réforme en cours de nos règles en matière de télécommunications, en modernisant nos règles en matière de droit d'auteur compte tenu de la révolution numérique et des nouveaux comportements des consommateurs et en modernisant et en simplifiant les règles en matière de protection des consommateurs pour les achats en ligne.

In afwachting evenwel van de overschakeling op een stelsel van heffing op de plaats van oorsprong, is het zaak om nu reeds de algemene bepalingen van het huidige stelsel te moderniseren en tot een uniformere toepassing te komen.
Toutefois, indépendamment du passage à un régime de taxation au lieu d'origine, la nécessité de moderniser les dispositions générales du système actuel et de parvenir à une application plus uniforme s'impose dès aujourd'hui.

Btw-actieplan: Commissie stelt maatregelen voor om btw in EU te moderniseren // Brussel, 7 april 2016
Plan d’action sur la TVA: la Commission présente des mesures visant à moderniser la TVA dans l’Union // Bruxelles, le 7 avril 2016

In het actieplan wordt een traject uitgestippeld om de huidige EU-btw-regels te moderniseren. Het omvat:
Le plan d’action définit la voie à suivre pour moderniser les règles de TVA actuelles de l’Union, y compris:

De Commissie komt in het kader van de strategie voor een digitale eengemaakte markt eind 2016 met een wetgevingsvoorstel om de btw voor grensoverschrijdende e-commerce te moderniseren en te vereenvoudigen.
La Commission présentera d’ici à la fin de 2016 une proposition législative visant à moderniser et à simplifier la TVA pour le commerce électronique transfrontière dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique.

De Commissie is van plan het kader voor de tarieven te moderniseren en lidstaten in de toekomst meer flexibiliteit te bieden.
La Commission envisage de moderniser le cadre applicable aux taux et d'accorder à l'avenir une plus grande souplesse aux États membres.

Dit programma voorziet in communautaire maatregelen op drie gebieden : een uniformere toepassing van de belasting, modernisering van de belasting en wijziging van het stelsel van heffing (plaats van belastingheffing).
Ce programme prévoit une action communautaire portant sur trois pilliers, une application plus uniforme de la taxe, une modernisation de la taxe et une modification du système d'imposition (lieu de taxation).

Daarnaast blijven er contacten bestaan met de overige Benelux-landen om een uniformere aanpak uit te werken.
En outre, des contacts sont toujours établis avec les autres pays du Benelux pour mettre en œuvre une approche uniforme.

Wat betreft de registratie van de klachten door de ombudspersonen in de ziekenhuizen wens ik ten slotte nog toe te voegen dat de FOD Volksgezondheid op dit moment samenwerkt met de ombudspersonen in de ziekenhuizen voor een uniformere registratie van de klachten.
Pour ce qui est de l'enregistrement des plaintes par les médiateurs hospitaliers, je tiens enfin à ajouter que le SPF Santé publique travaille actuellement avec les médiateurs hospitaliers à l'uniformisation de l'enregistrement des plaintes.