Vertaling van "moderner btw-stelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk btw-stelsel | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
système commun de taxe sur la valeur ajoutée | système commun de TVA

de ontwikkeling van het BTW-stelsel perfectioneren
mieux aménager le système de la TVA

stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | stelsel van heffing over de toegevoegde waarde (BTW)
régime de taxe sur la valeur ajoutée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kijk uit naar reacties over zaken zoals de vraag hoe een eenvoudiger, robuuster en moderner btw-stelsel kan worden verwezenlijkt en hoe de kosten van de inning en naleving voor bedrijven omlaag kunnen worden gebracht, in het bijzonder voor kmo’s, en hoe tegelijk de fraude kan worden beperkt en lidstaten flexibiliteit kan worden geboden.
J’attends des réactions sur des sujets tels que la façon de parvenir à un régime de TVA plus simple, plus solide et plus moderne, et de réduire les coûts de perception et de mise en conformité pour les entreprises, notamment pour les PME, tout en limitant la fraude et en donnant de la flexibilité aux États membres.

Daarom zal de btw blijvend worden geïnd in het land van bestemming (d.w.z. daar waar de klant zich bevindt), en zal de Commissie werken aan de totstandbrenging van een modern EU-btw-stelsel dat op dit principe is gebaseerd.
Par conséquent, la TVA continuera à être perçue dans le pays de destination (c'est-à-dire là où le client est établi), et la Commission œuvrera à la mise en place dans l'UE d'un système de TVA moderne reposant sur ce principe.

Bij die voorschriften wordt een eenvoudiger, moderner stelsel voor btw-facturering ingevoerd, wat voor de ondernemingen minder administratieve rompslomp en nalevingskosten meebrengt.
Elles simplifient et modernisent le système de facturation de la TVA, et permettent de réduire les charges administratives et les coûts de conformité pour les entreprises.

Ondanks de inspanningen om het btw-stelsel in de loop der jaren beetje bij beetje te moderniseren en te vereenvoudigen, is het duidelijk dat het stelsel niet langer voldoet aan de behoeften van een moderne, op technologie gebaseerde diensteneconomie.
Malgré les efforts déployés au fil des ans pour moderniser et simplifier le système de TVA étape par étape, il est incontestable que le régime actuel ne répond plus aux besoins d’une économie de services moderne fondée sur la technologie.

Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, zei in dit verband: "Wij hebben een btw-stelsel voor de 21e eeuw nodig: eenvoudig, modern en efficiënt.
«Nous avons besoin d’un système de TVA adapté au XXIe siècle: simple, moderne et efficace», a déclaré Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la fiscalité.