Vertaling van "moderne wereldeconomie wordt de handel steeds minder belemmerd " (Nederlands → Frans) :

In de moderne wereldeconomie wordt de handel steeds minder belemmerd door tarieven en steeds meer door onnodig belastende of onderling onverenigbare reguleringsmaatregelen, die voor de armste ontwikkelingslanden en voor landen met een zeer beperkte administratieve capaciteit vaak veel problematischer zijn dan voor andere landen.
Les entraves aux échanges dans l’économie mondiale moderne concernent de moins en moins les droits de douane et de plus en plus des mesures réglementaires inutilement lourdes ou mutuellement incompatibles, qui posent souvent beaucoup plus de problèmes aux pays en développement les plus pauvres et aux pays dont les capacités administratives sont très limitées.

Het bedrijfsleven in de EU wordt geconfronteerd met een steeds grotere internationalisering van de wereldeconomie als gevolg van verbeterde transportverbindingen, lagere communicatiekosten, minder belemmeringen voor handel en investeringen en een krachtiger concurrentie door de opkomst van nieuwe, mondiale concurrenten.
Les entreprises de l’Union sont confrontées à l’internationalisation accrue de l’économie mondiale, stimulée par l’amélioration des réseaux de transport, la baisse du coût des communications, la réduction des obstacles au commerce et à l’investissement, ainsi que par l’intensification de la concurrence et l’émergence de nouveaux concurrents mondiaux.

15. onderstreept het belang van een betere integratie van Midden-Amerika in de wereldeconomie, maar ook en vooral in de intraregionale handel, die nog steeds door prohibitieve tarieven wordt belemmerd.
15. souligne l'importance de l'amélioration de l'insertion de l'Amérique centrale dans l'économie mondiale mais, aussi et surtout, du commerce intrarégional, lequel est encore entravé par des barrières tarifaires prohibitives.