Traduction de «moderne geneeskunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

docente moderne talen secundair onderwijs | onderwijsgevende moderne talen secundair onderwijs | leerkracht moderne talen voortgezet onderwijs | onderwijsgevende moderne talen voortgezet onderwijs
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde
section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)

docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

forensische geneeskunde | gerechtelijke geneeskunde
médecine légale

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

geneeskunde voor adolescenten | geneeskunde voor jongeren | adolescentengeneeskunde | jongerengeneeskunde
médecine de l’adolescence

algemene geneeskunde [ eerstelijnszorg ]
médecine générale

geneeskunde
médecine

geneeskunde
art médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de moderne geneeskunde wordt het DNA-onderzoek in tal van domeinen gebruikt, onder meer bij het diagnostiseren van erfelijke ziekten.
L'étude de l'ADN est utilisée en médecine moderne dans de nombreux domaines comme par exemple, les diagnostics de maladies héréditaires.

Palliatieve zorg is een nieuw maar fundamenteel aspect van moderne geneeskunde geworden (even fundamenteel als hygiëne, preventieve geneeskunde, enz.).
Les soins palliatifs constituent un aspect nouveau, mais fondamental, de la médecine moderne (aussi fondamental que l'hygiène, la médecine préventive, etc.).

Net als bij alle andere ziekten, is een toenemende resistentie in de vorm van multiresistente of zelfs ultraresistente bacteriën en het daaruit voorvloeiende tekort aan behandelingsopties, een grote uitdaging voor de moderne geneeskunde.
Comme pour beaucoup de maladies, la résistance accrue, sous forme de bactéries multirésistantes, voire ultrarésistantes, et le manque d’option de traitements qu’elle implique sont un défi majeur pour la médecine moderne.

Ten slotte wil ik er op wijzen dat in weerwil van de moderne geneeskunde en de overvloed aan voedsel en water de ziektelast in de EU aan het stijgen is.
Pour finir, je souhaite souligner qu’en dépit de la médecine moderne et de l’abondance de nourriture et d’eau potable, le fardeau de la maladie s’alourdit dans l’UE.

Deze producten zijn van toenemend belang voor de moderne geneeskunde en kunnen in aanleg vele patiënten helpen, maar er kunnen ook ernstige gevaren voor de gezondheid ontstaan bij onjuiste regelgeving.
Ces produits occupent une place croissante dans la médecine moderne et sont susceptibles de venir en aide à de nombreux patients, mais des risques graves pour la santé pourraient se présenter en cas de réglementation inadaptée.

Een ander probleem waar de moderne geneeskunde bij de behandeling van psychische stoornissen mee wordt geconfronteerd, is dat een symptomatische behandeling de symptomen wel verhelpt, maar niet doeltreffend geneest.
La médecine moderne est par ailleurs confrontée à un autre problème dans le cadre du traitement des troubles mentaux; en effet, le traitement symptomatique ne fait que supprimer les symptômes sans apporter de remède efficace à la pathologie.

Zij koesteren dikwijls een groter vertrouwen in hun eigen volksgeneeskunde dan in de moderne geneeskunde, zeker wanneer deze laatste een ziekte niet kan genezen.
Ils ont souvent une plus grande confiance dans leur propre médecine populaire que dans la médecine moderne, a fortiori lorsque celle-ci ne peut guérir une maladie.

Besluit van het Europees Parlement tot instelling van een Tijdelijke Commissie menselijke genetica en andere nieuwe technologieën in de moderne geneeskunde
Décision du Parlement européen portant constitution d'une commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne

- Dit voorstel bepaalt dat men een diepgaande kennis van de moderne geneeskunde moet bezitten vooraleer men andere disciplines uit de geneeskunde wil beoefenen.
– La présente proposition dispose qu’il faut avoir une connaissance approfondie de la médecine moderne avant de pouvoir exercer d’autres disciplines de l’art médical.

- Gezien de belangrijke rol van de medische beeldvorming voor de moderne geneeskunde heeft de FOD Volksgezondheid begin 2010 een informele werkgroep opgericht die zich over verschillende onderwerpen in de medische beeldvorming en de radioprotectie buigt.
- Vu le rôle important de l'imagerie médicale dans la médecine moderne, le SPF de la Santé publique a créé un groupe de travail informel qui examine diverses questions relatives à l'imagerie médicale et à la radioprotection.