Traduction de «moderne biotechnologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
bien ou service biotechnologique

docente moderne talen secundair onderwijs | onderwijsgevende moderne talen secundair onderwijs | leerkracht moderne talen voortgezet onderwijs | onderwijsgevende moderne talen voortgezet onderwijs
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde
section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)

biotechnologische uitvinding
invention biotechnologique

moderne geschiedenis [ moderne tijd ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

baccalaureaat moderne sectie | eindexamen moderne sectie
baccalauréat(section moderne)

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

moderne portefeuilletheorie
théorie moderne du portefeuille

Moderne humanioria (élément)
humanités modernes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle overige moderne biotechnologische geneesmiddelen waarvoor momenteel communautaire regelgeving geldt, zijn al aan een gecentraliseerde toelatingsprocedure onderworpen waarbij het Europees Geneesmiddelenbureau, opgericht bij Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (hierna „het bureau” genoemd) één wetenschappelijke beoordeling van de kwaliteit, de veiligheid en de werkzaamheid van het geneesmiddel op het hoogst mogelijke niveau uitvoert.
Tous les autres médicaments biotechnologiques modernes actuellement réglementés au niveau communautaire sont déjà soumis à une procédure centralisée d’autorisation, qui prévoit une évaluation scientifique unique de la qualité, de la sécurité et de l’efficacité du produit, réalisée selon les exigences les plus strictes par l’Agence européenne des médicaments instituée par le règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments (ci-après dénommée «l’Agence»).

Vandaag de dag zijn er al mensen die overleven dankzij de transplantatie van beenmerg, hartkleppen en huid. In de toekomst zal tissue engineering – een moderne biotechnologische discipline – beslist nog meer successen boeken.
Déjà à l’heure actuelle, des personnes survivent grâce à la greffe de moelle osseuse, de valvules du cœur et de peau. De plus, le génie tissulaire - une discipline de la biotechnologie moderne - sera certainement à l’avenir une source de nouveaux triomphes.

Europa moet zijn rol ten volle blijven spelen, in het bijzonder in de OESO en de Codex Alimentarius, en meer bepaald in de ad hoc intergouvernementele task-force over biotechnologie, om binnen deze organisaties de ontwikkeling en regelmatige herziening te bevorderen van geharmoniseerde richtsnoeren voor risicoanalyse en voor de etikettering en traceerbaarheid van moderne biotechnologische producten.
L'Europe, notamment par son groupe spécial intergouvernemental sur la biotechnologie, devrait continuer à jouer un rôle à part entière, en particulier au sein de l'OCDE et du Codex Alimentarius, pour favoriser l'élaboration et le réexamen périodique, au sein de ces organisations, d'orientations harmonisées en ce qui concerne l'analyse des risques, l'étiquetage et la traçabilité des produits issus de la biotechnologie moderne.

Doel van het voorstel is geharmoniseerde, duidelijke en verbeterde normen voor de bescherming van biotechnologische uitvindingen vast te stellen, zodat het innoverend potentieel en het concurrentievermogen van de wetenschap en de industrie in de Gemeenschap in deze belangrijke sector van de moderne technologie worden bevorderd.
La proposition a pour objet d'établir des normes harmonisées et claires et d'améliorer les normes existantes pour la protection des inventions biotechnologiques afin d'encourager le potentiel novateur et la compétitivité des milieux scientifiques et industriels de la Communauté dans ce secteur important des technologies modernes.

Als aan bovenstaande voorwaarden wordt voldaan en de landbouwstrategieën van onze partnerlanden zich richten op bepaalde van deze technologische innovaties kan dit opgenomen worden in het overeen te komen indicatieve samenwerkingsprogramma en resulteren in de financiering van projecten en programma's gebaseerd op vermelde traditionele en moderne biotechnologische innovaties.
Lorsque les conditions sont réunies et que les stratégies agricoles de nos pays partenaires visent certaines de ces innovations technologiques, un programme indicatif de coopération peut déboucher sur le financement de projets et de programmes basés sur les innovations biotechnologiques traditionnelles et modernes.

2. Gezien ik niet alleen streef naar het behalen van de 0.7%-norm voor ontwikkelingssamenwerking, maar ook naar het verhogen van het aandeel van de ontwikkelingssamenwerking dat naar de sector landbouw gaat tot 10% in 2010 en 15% in 2015, is het duidelijk dat de financiering van traditionele en moderne biotechnologische innovaties zal toenemen.
2. Étant donné que je m'efforce non seulement d'atteindre la norme de 0,7% pour la coopération au développement, mais aussi d'augmenter la part de la coopération au développement consacrée au secteur agricole, pour passer de 10% en 2010 à 15% en 2015, il est évident que le financement octroyé aux innovations biotechnologiques traditionnelles et modernes augmentera à l'avenir.

Als we het specifiek willen hebben over moderne biotechnologische vernieuwingen dan moeten de universitaire programma's, de ondersteuning van onderzoeksinstellingen in het zuiden en de opleidingsprogramma's (en beurzen) van studenten uit partnerlanden vermeld worden.
En matière d'avancées biotechnologiques, il convient de mentionner les programmes universitaires, l'aide aux instituts de recherche dans le Sud et les programmes de formation (et foires) d'étudiants des pays partenaires.