Traduction de «modern en aanvaardbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker | aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen | AOEL [Abbr.]
niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | NAEO [Abbr.]

docente moderne talen secundair onderwijs | onderwijsgevende moderne talen secundair onderwijs | leerkracht moderne talen voortgezet onderwijs | onderwijsgevende moderne talen voortgezet onderwijs
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde
section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)

baccalaureaat moderne sectie | eindexamen moderne sectie
baccalauréat(section moderne)

moderne geschiedenis [ moderne tijd ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

moderne portefeuilletheorie
théorie moderne du portefeuille

Moderne humanioria (élément)
humanités modernes

Moderne gegevensdictionnaire | Repository
référentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is de omgekeerde wereld en niet langer aanvaardbaar in een moderne democratie.
C'est le monde à l'envers et ceci n'est plus admissible dans une démocratie moderne.

Dit is in een moderne rechtstaat absoluut niet aanvaardbaar.
Ceci est tout à fait inacceptable dans un état de droit moderne.

Dreigende, neorevolutionaire waarschuwingen van het Iraanse leiderschap aan andere moslimlanden om Israël niet te erkennen, lijken merkwaardig ver af te staan van wat de moderne wereld aanvaardbaar vindt en kunnen heel gemakkelijk een averechts effect hebben.
Les mises en garde néo-révolutionnaires orageuses des autorités iraniennes à l’encontre des autres pays musulmans pour qu’ils ne reconnaissent pas Israël semblent étrangement en décalage avec le monde moderne et pourraient bien se retourner contre elles.

Geen enkele vorm van de doodstraf is aanvaardbaar in een democratische en moderne staat.
Aucune forme de peine de mort n’est acceptable dans un État moderne et démocratique.

Verder hebben we op een aantal gebieden nog steeds geen modern en aanvaardbaar boekhoudsysteem. Indertijd werd Marta Andreasen ontslagen omdat ze daarop wees, maar de toestand is nog steeds niet in orde.
De plus, nous ne disposons toujours pas d’un système comptable moderne et acceptable dans certains domaines - c’est parce qu’elle l’a souligné que Mme Andreasen a été limogée il y a quelque temps. Les conditions ne sont pas encore réunies.

Is die praktijk aanvaardbaar als we bovendien weten dat de abonnementen voor die publicaties bijzonder duur zijn en de meeste particuliere Belastingcommentaren door belastingambtenaren worden geschreven en vertaald? 8. Zal u snel een einde maken aan die situatie en ervoor zorgen dat de belastingambtenaren, de belastingplichtigen en de juristen gespecialiseerd in fiscale zaken voortaan via de moderne technische middelen zo snel mogelijk worden geïnformeerd omtrent de bestuursbeslissingen inzake BTW die door de centrale diensten van het ministerie van Financiën worden genomen?
8. Envisagez-vous de prendre des mesures urgentes pour mettre fin à ces situations et pour assurer dorénavant la communication par l'administration fiscale au moyen de procédés techniques modernes, dans les délais les plus brefs, aux fonctionnaires fiscaux, aux contribuables et aux praticiens du droit fiscal, des décisions administratives prises en matière de TVA par les services centraux du ministère des Finances?

Naast een aangepast preventief en repressief optreden van de politiediensten is een moderne, efficiënte werking van het gerechtelijk apparaat een conditio sine qua non om op het gebied van de interne veiligheid tot een aanvaardbaar resultaat te komen.
Outre une action préventive et répressive des services de police, il convient de développer un appareil judiciaire moderne et efficace, condition indispensable pour parvenir à un résultat acceptable dans le domaine de la sécurité intérieure.