Vertaling van "modern beheer vergt echter " (Nederlands → Frans) :

— een goed beheer vergt een grondige kennis van het departement alsook de invoering van moderne beheerprocedures zowel voor het personeel als voor het materieel.
— la bonne gestion demande une connaissance approfondie du département et l'introduction des procédures de gestion modernes aussi bien pour le personnel que pour le matériel.

De Commissie meent echter dat de speelgoedrichtlijn van de EU een betere bescherming biedt, aangezien die is gebaseerd op de laatste wetenschappelijke ontwikkelingen en uitgaat van een moderne en coherente benadering voor het beheer van de chemische risico's waaraan kinderen via hun speelgoed kunnen zijn blootgesteld.
La Commission considère toutefois que la directive de l'UE sur la sécurité des jouets offre une meilleure protection, dans la mesure où elle se fonde sur les évolutions les plus récentes de la science et qu'elle intègre une approche moderne et cohérente de la gestion des risques chimiques auxquels sont exposés les enfants par l'intermédiaire des jouets.

Er moet ongetwijfeld een modern management komen voor de rechterlijke macht, waarbij de modernisering en de autonomie van het beheer aan de rechterlijke macht worden toegewezen, echter ondersteund door professioneel management.
Le pouvoir judiciaire a incontestablement besoin d'un management moderne, dans le cadre duquel il se verrait confier la modernisation et bénéficierait de l'autonomie de gestion, mais avec l'appui d'un management professionnel.

Dit systeem moest echter enigszins worden verstevigd om te komen tot een modern beheers- en controlesysteem.
Toutefois, il convient de consolider ce système afin de le transformer en un système moderne de gestion et de contrôle.

Een modern beheer vergt echter voldoende middelen.
Une gestion moderne exige toutefois des moyens suffisants.