Traduction de «moderatoren van kif kif werd vrij » (Néerlandais → Français) :

Door de moderatoren van Kif Kif werd vrij vlug nat het verschijnen van deze tekst onderaan een vermelding geplaatst verwijzend naar het strafbare karakter van negatonisme.
Assez rapidement après la publication de ce texte, les modérateurs de Kif Kif ont ajouté au bas de la page une mention faisant état du caractère punissable du négationnisme.

Hieruit blijkt dat het hier een vrij lange tekst betreft die werd geplaatst op het discussieforum (internetwebsite) van Kif Kif door een verder niet geïdentificeerde persoon die zich " maestro" noemde.
Il ressort de ses explications que cela concerne un texte assez long qui a été placé sur le forum de discussion (site internet) de Kif Kif par une personne non identifiée davantage, sous le nom de " maestro" .

Met mijn vraag wens ik te vernemen wat het lot is van de klacht die in juli 2007 werd neergelegd bij de politie van Aalst tegen de vzw Kif Kif, naar aanleiding van het feit dat deze organisatie in een artikel op haar webstek het bestaan van de " Holocaust" in twijfel had getrokken en geweld tegen bepaalde bevolkingsgroepen had aangemoedigd.
Par cette question, je voudrais savoir quel sort a été réservé à la plainte déposée en juillet 2007 auprès de la police d'Alost à l'encontre de l'ASBL Kif Kif, suite au fait que dans un article publié sur son site Web, cette association avait mis en doute l'existence de l'Holocauste et avait encouragé la violence à l'encontre de certains groupes de population.

Voor wat betreft de klacht tegen vzw Kif Kif werd er uitleg gevraagd aan Dany Neudt, afgevaardigd bestuurder van deze vereniging.
En ce qui concerne la plainte déposée contre l'asbl Kif Kif, il a été demandé à Dany Neudt, administrateur délégué de cette association, de s'expliquer.