Traduction de «model van nummerplaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nummerplaat
plaque minéralogique

registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

kentekenplaat | nummerplaat
plaque d'immatriculation | plaque minéralogique

houder voor nummerplaat
porte-plaque d'immatriculation

reflecterende kentekenplaat | reflecterende nummerplaat
plaque d'immatriculation rétroréfléchissante

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

modelles
leçon-modèle

model van overeenkomst
modèle d'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zullen de nummerplaat van de gestolen wagen aanpassen door bijvoorbeeld de nummerplaat te kopiëren van een gelijkaardige auto (model, kleur, ...).
Ils modifieront la plaque minéralogique de la voiture volée en copiant, par exemple, la plaque d'une voiture similaire (modèle, couleur, ...).

Het crimineel milieu past zich echter aan door een nummerplaat van een niet-gestolen wagen van hetzelfde model op hun gestolen voertuig te bevestigen waardoor het systeem zeer eenvoudig omzeild wordt.
Mais le milieu criminel s'adapte également en fixant sur le véhicule volé la plaque d'immatriculation d'une voiture non volée du même modèle; ce qui permet de contourner très facilement le système.

In het kader van de toenemende eenmaking van de Europese Unie en het voorzitterschap van België in de tweede helft van 2010, vind ik het aangewezen om het model van Europese nummerplaat op dat ogenblik in te voeren.
J’estime qu’il est indiqué d’introduire la plaque d’immatriculation européenne dans le cadre de l’intégration croissante de l’Union européenne et de la présidence belge pendant la deuxième moitié de 2010.

België is niet verplicht om het model van Europese nummerplaat in te voeren, maar is wel één van de laatste die dit nog niet heeft gedaan.
La Belgique n’est pas obligée d’introduire le modèle de plaque d’immatriculation européenne, toutefois elle est un des derniers pays qui ne l’a pas encore fait jusqu’à présent.

7° de in artikel 8bis, § 2, van het Wetboek opgesomde gegevens voor de leveringen van vervoermiddelen bedoeld in artikel 8bis, § 1, van het Wetboek, evenals het merk, het model, de cilinderinhoud, de motorsterkte en het chassisnummer in geval van levering van nieuwe of tweedehandse personenauto's of auto's voor dubbel gebruik en, wanneer het gaat om tweedehandse personenauto's en tweedehandse auto's voor dubbel gebruik, de datum van de eerste inverkeersstelling en, voor de werken, het wassen uitgezonderd, verricht aan motorvoertuigen, de vermelding van de nummerplaat van het voertuig;
7° les données énumérées à l'article 8bis, § 2, du Code pour les livraisons de moyens de transport visés à l'article 8bis, § 1, du Code, ainsi que la marque, le modèle, la cylindrée, la puissance du moteur et le numéro de châssis pour la livraison de voitures ou de voitures mixtes, neuves ou d'occasion, et la date de la première mise en circulation pour les voitures d'occasion et les voitures mixtes d'occasion et, pour les travaux autres que le lavage, relatifs à des véhicules à moteur, l'indication du numéro de la plaque minéralogique du véhicule;

1. Beantwoordt artikel 5, §1, 7° koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde aan voormelde richtlijn aangezien nog steeds voor de levering van (nieuwe) motorvoertuigen het merk, het model, het jaartal, de cilinderinhoud, de motorsterkte, het carrosseriemodel, het chassisnummer en voor werken aan die voertuigen de nummerplaat van het voertuig moeten worden vermeld op de factuur?
1. L'article 5, §1er, 7°, de l'arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée est-il conforme à la directive susmentionnée étant donné que pour les livraisons de moyens de transport (neufs), il y a toujours lieu de mentionner sur la facture la marque, le modèle, le millésime, la cylindrée, la puissance du moteur, le modèle de la carrosserie, le numéro de châssis et, pour les travaux relatifs à ces véhicules, la plaque minéralogique?

b) het merk, het model, de kleur en de nummerplaat van de wagen waarmee de bewakingsagent rijdt;
b) la marque, le modèle, la couleur et le numéro de plaque de la voiture avec laquelle l'agent de gardiennage roule;

2. a) Daar de nieuwe regeling een nieuw model van commerciële platen invoerde, die gemakkelijk herkenbaar zijn en waarvan de geldigheidsduur in de tijd beperkt is, koos België onmiddellijk voor het model voorgesteld in het ontwerp van richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de invoering van een Europees model van nummerplaat.
2. a) Comme la nouvelle réglementation introduisait un nouveau concept de plaques commerciales facilement reconnaissables et limitées dans le temps, la Belgique opta directement pour le modèle défini au projet de directive du Conseil des Communautés européennes relative à l'instauration des plaques d'immatriculation de modèle européen.

Uit het antwoord op een parlementaire vraag van een europarlementslid blijkt dat een stuurgroep van regeringsexperts onder voorzitterschap van de diensten van de Europese Commissie technische gegevens voor een Europees model van nummerplaat voor voertuigen heeft uitgewerkt en dat die gegevens de bevoegde nationale overheden van de onderscheiden lidstaten werden meegedeeld.
De la réponse à une question parlementaire d'un député européen, il ressort que des spécifications techniques pour un modèle communautaire de plaque d'immatriculation des véhicules ont été définies par un groupe d'experts gouvernementaux sous la présidence des services de la Commission européenne et que ces spécifications ont été transmises aux autorités nationales compétentes des Etats membres.