Traduction de «model van aankondiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken
modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning
avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés

enuntiatieve aankondiging
avis indicatif

aankondiging van de opdracht
avis de marché

aankondiging
annonce

openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage II : Model van bericht aan het personeel/flash job voor de aankondiging van een vergelijkend examen/selectieproef.
8. Validité. I : Modalités de l'examen-concours. II : Modèle d'avis au personnel/flash job pour l'annonce d'un examen/concours test de sélection.

De Regering bepaalt het model van bericht van de aankondiging van het project.
Le Gouvernement arrête le modèle d'avis de l'annonce de projet.

Er wordt, wat de aankondiging van de vrijwillige transparantie ex ante betreft, vermeld dat deze aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie moet worden bekendgemaakt, volgens een model dat moet worden vastgesteld door de koning.
En ce qui concerne l'avis de transparence ex ante volontaire, l'article précité précise que cet avis doit être publié au Journal officiel de l'Union européenne, selon un modèle qui doit être fixé par le Roi.

1° in het eerste lid worden de woorden « , ook aankondiging van geplaatste opdracht genoemd». ingevoegd na de woorden « aankondiging met de inlichtingen over de resultaten van de procedure » en worden de woorden « Deze aankondiging, opgesteld overeenkomstig de bijlage 5 » vervangen door de woorden « Deze aankondiging, opgesteld overeenkomstig het model van aankondiging opgenomen in bijlage 4 »;
1° à l'alinéa 1, les mots « , aussi appelé avis d'attribution de marchés». sont insérés après les mots « avis contenant des informations sur les résultats de la procédure » et les mots « Cet avis, établi conformément à l'annexe 5 » sont remplacés par les mots « Cet avis, établi conformément au modèle d'avis figurant à l'annexe 4 »;

1° in § 1 worden in het eerste lid de woorden « , ook aankondiging van geplaatste opdrachten genoemd». ingevoegd na de woorden « met de inlichtingen over de resultaten van de procedure » en de woorden « Deze aankondiging, opgesteld overeenkomstig bijlage 5 » worden vervangen door de woorden « Deze aankondiging, opgesteld overeenkomstig het model van aankondiging opgenomen in bijlage 4 »;
1° au § 1, à l'alinéa 1, les mots « , aussi appelé avis d'attribution de marchés». sont insérés après les mots « contenant des informations sur les résultats de la procédure « et les mots « Cet avis, établi conformément à l'annexe 5 » sont remplacés par les mots « Cet avis, établi conformément au modèle d'avis figurant à l'annexe 4 »;

1° in het eerste lid worden de woorden « , ook aankondiging van geplaatste opdrachten genoemd». ingevoegd na de woorden « met de inlichtingen over de resultaten van de procedure » en worden de woorden « Deze aankondiging opgesteld overeenkomstig de bijlage 5 » vervangen door de woorden « Deze aankondiging, opgesteld overeenkomstig het model van aankondiging opgenomen in bijlage 4 »;
1° à l'alinéa 1, les mots « , aussi appelé avis d'attribution de marchés». sont insérés après les mots « contenant des informations sur les résultats de la procédure » et les mots « Cet avis, établi conformément à l'annexe 5 » sont remplacées par les mots « Cet avis, établi conformément au modèle d'avis figurant à l'annexe 4 »;

1° in het eerste lid worden de woorden « , ook aankondiging van geplaatste opdrachten genoemd». ingevoegd na de woorden « met de inlichtingen over de resultaten van de procedure » en worden de woorden « Deze aankondiging, opgesteld overeenkomstig de bijlage 5 » vervangen door de woorden « Deze aankondiging, opgesteld overeenkomstig het model van aankondiging opgenomen in bijlage 4 »;
1° à l'alinéa 1, les mots « , aussi appelé avis d'attribution de marchés». sont insérés après les mots « contenant des informations sur les résultats de la procédure » et des mots « Cet avis, établi conformément à l'annexe 5 » sont remplacés par les mots « Cet avis, établi conformément au modèle d'avis figurant à l'annexe 4 »;

4° in § 3, 2°, worden de woorden « ten minste zoveel van de in het model van aankondiging van opdracht in de zin van bijlage 3, A, bedoelde gegevens » vervangen door de woorden « ten minste zoveel van de in het model van aankondiging van opdracht overeenkomstig bijlage 3 bedoelde gegevens die betrekking hebben op een openbare procedure ».
4° au § 3, 2°, les mots « autant de renseignements que ceux énumérés dans le modèle d'avis de marché au sens de l'annexe 3, A, » sont remplacés par les mots « autant de renseignements que ceux énumérés dans le modèle d'avis de marché figurant à l'annexe 3, et concernant une procédure ouverte ».

De in de eerste alinea bedoelde kortere termijnen zijn toegestaan mits de enuntiatieve aankondiging alle informatie bevat die in het model voor een aankondiging van een opdracht wordt verlangd en minimaal 52 dagen en maximaal 12 maanden voor de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht ter bekendmaking is verzonden.
Les délais réduits visés au premier alinéa sont admis à condition que l’avis indicatif ait comporté toutes les informations requises dans le modèle d’avis de marché et ait été envoyé pour sa publication entre un minimum de 52 jours et un maximum de 12 mois avant la date d’envoi de l’avis de marché.