Vertaling van "model duidelijk bovenaan " (Nederlands → Frans) :

1. deelt de mening van de Europese Raad dat duurzame groei, meer en betere arbeidsplaatsen, concurrentievermogen en modernisering van het Europees sociaal model duidelijk bovenaan op de agenda van de Unie moeten blijven staan; spreekt zijn waardering uit voor de wijze waarop de Europese Raad stappen ondernomen heeft voor een meer operationele aanpak ter verwezenlijking van de economische, sociale en milieudoelen voor 2010, al blijft er een kloof tussen de strategische doelstellingen en de concrete beleidsmaatregelen;
1. convient avec le Conseil européen que la promotion d'une croissance durable, la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la compétitivité et la modernisation du modèle social européen doivent demeurer résolument au tout premier plan des préoccupations de l'Union; observe la manière dont le Conseil européen a posé les jalons d'une approche plus opérationnelle vers la réalisation des objectifs économiques, sociaux et environnementaux d'ici à 2010, même s'il demeure un fossé entre les objectifs stratégiques et les mesures concrètes;

1. deelt de mening van de Raad dat duurzame groei, meer en betere arbeidsplaatsen en modernisering van het Europees sociaal model duidelijk bovenaan op de agenda van de Unie moeten blijven staan; spreekt zijn waardering uit voor de wijze waarop de Europese Raad stappen ondernomen heeft voor een meer operationele aanpak ter verwezenlijking van de economische, sociale en milieudoelen voor 2010, al blijft er een kloof tussen de strategische doelstellingen en de concrete beleidsmaatregelen;
1. convient avec le Conseil européen que la promotion d'une croissance durable, la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la compétitivité et la modernisation du modèle social européen doivent demeurer résolument au tout premier plan des préoccupations de l'Union; observe la manière dont le Conseil européen a posé les jalons d'une approche plus opérationnelle vers la réalisation des objectifs économiques, sociaux et environnementaux d'ici à 2010, même s'il demeure un fossé entre les objectifs stratégiques et les mesures concrètes;

6. deelt de mening van de Raad dat bevordering van duurzame groei, het scheppen van meer en betere arbeidsplaatsen en modernisering van het Europees sociaal model duidelijk bovenaan de agenda van de Unie moeten blijven staan; merkt echter op dat overeenstemming over de algemene doelstellingen niet voldoende is en moet worden aangevuld met overeenstemming over de geschikte instrumenten om deze doelen te bereiken;
6. convient avec le Conseil que la promotion d'une croissance durable, la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et la modernisation du modèle social européen doivent demeurer résolument au tout premier plan des préoccupations de l'Union; note toutefois qu'un consensus sur des objectifs généraux ne suffit pas et doit être complété par un consensus sur les instruments à utiliser pour atteindre ces objectifs;