Vertaling van "modaliteitentabel vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

kabelsectie die mankementen vertoont
section de câble défectueuse

begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

het perliet vertoont ongewoon brede,niet samenhangende cementietlamellen
les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.12.2. Tegemoetkomingsvoorwaarden : a) Voor de prestaties bedoeld in de punten 1 tot 8 van de modaliteitentabel vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden om zich te verplaatsen. b) Voor de prestatie bedoeld in punt 9 van de modaliteitentabel vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden om over de rand van de badkuip te stappen of te gaan zitten en/of om in de badkuip overeind te komen.
2.12.2. Conditions d'intervention : a) Pour les prestations visées sous les points 1 à 8 du tableau des modalités, le demandeur présente des difficultés graves pour se transférer. b) Pour la prestation visée sous le point 9 du tableau des modalités, le demandeur présente des difficultés graves pour enjamber le rebord de la baignoire ou s'asseoir et/ou se relever de celle-ci.

b) Voor de prestatie bedoeld in punt 9 van de modaliteitentabel vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden (minimum kwalificatiecode 3) om over de rand van de badkuip te stappen of te gaan zitten en/of om in de badkuip overeind te komen.
b) Pour la prestation visée sous le point 9 du tableau des modalités, le demandeur présente des difficultés graves (code qualificatif minimal 3) pour enjamber le rebord de la baignoire ou s'asseoir et/ou se relever de celle-ci.

a) Voor de prestaties bedoeld in de punten 1 tot 8 van de modaliteitentabel vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden (minimum kwalificatiecode 3) om zich te verplaatsen.
a) Pour les prestations visées sous les points 1 à 8 du tableau des modalités, le demandeur présente des difficultés graves (code qualificatif minimal 3) pour se transférer.