Vertaling van "modaliteiten zullen daartoe " (Nederlands → Frans) :

De nodige modaliteiten zullen daartoe worden uitgewerkt in een samenwerkingsprotocol afgesloten tussen de regeringen van de deelentiteiten bevoegd voor gezinsbijslagen.
Un protocole de coopération conclu entre les gouvernements des entités fédérées compétentes en matière de prestations familiales en précisera les modalités nécessaires.

Daartoe kan de borgtocht, zoals bepaald en geregeld door het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten gebruikt worden, maar de concessiedocumenten zullen wel het bedrag (de aanpassingsmodaliteiten) en de modaliteiten van vrijgave ervan moeten bepalen, onder meer in geval van eenzijdige verbreking van de concessie;
A ce titre, le cautionnement tel que défini et réglé par l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics peut être utilisé, les documents de concession devant toutefois fixer son montant (ses modalités d'adaptation) et les modalités de libération notamment en cas de résiliation unilatérale de la concession;

Daartoe zullen uitbestedingsovereenkomsten opgesteld worden waarin de voorwaarden en modaliteiten van de dienstverlening bepaald worden.
A cette fin des contrats de sous-traitance seront établis fixant les conditions et les modalités de prestations de services.

Daartoe zullen praktische modaliteiten worden ontwikkeld in overleg met de diensten van de Commissie (17962/10).
À cette fin, des modalités pratiques seront définies en concertation avec les services de la Commission (doc. 17962/10).

Zij zullen daartoe, onder andere de mogelijkheid onderzoeken de problemen verbonden aan de mobiliteit te verminderen alsook de mogelijkheid in de onderneming nieuwe modaliteiten inzake arbeidsorganisatie in te voeren.
Pour ce faire, elles examineront notamment la possibilité de diminuer les problèmes liés à la mobilité et la possibilité d'introduire dans l'entreprise de nouvelles modalités d'organisation du travail.

De controlebevoegdheid van de ministers van Begroting en van Financiën zal worden bepaald volgens de modaliteiten die daartoe in een later koninklijk besluit zullen worden vastgelegd.
Le pouvoir de contrôle des Ministres du Budget et des Finances est consacré selon des modalités à fixer dans un arrêté royal ultérieur.