Traduction de «modaliteiten hiertoe zullen vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De modaliteiten hiertoe zullen vastgelegd worden in een koninklijk besluit.
Les modalités seront définies dans un arrêté royal.

De voorwaarden en modaliteiten hiertoe zullen in een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden vastgelegd».
Les conditions et modalités y afférentes seront fixées par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres».

Modaliteiten hiertoe dienen te worden vastgelegd binnen de raad van bestuur van Vormelek.
Les modalités de cette affectation doivent être fixées au sein du conseil d'administration de Formelec.

Modaliteiten hiervoor zullen op ondernemingsvlak worden vastgelegd.
Les modalités en la matière seront définies au niveau de l'entreprise.

Ik heb de eerste minister dan ook gevraagd om een werkgroep op te richten die de aanpassing van deze uitvoeringsbesluiten mee kan begeleiden en waarin onder meer de modaliteiten zullen vastgelegd worden inzake: 1. het prijsonderzoek dat een algemeen principe moet zijn bij elke overheidsopdracht.
J'ai donc demandé au Premier ministre de mettre sur pied un groupe de travail qui pourra contribuer à l'encadrement de l'adaptation de ces arrêtés d'exécution et où seront fixées les modalités concernant, entre autres, les aspects suivants: 1. l'examen des prix qui doit être un principe général pour chaque marché public.

De modaliteiten waarbinnen dit zal gebeuren, zullen vastgelegd worden door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit.
Le Roi déterminera, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités selon lesquelles cela s'effectuera.

Zodra het toepassingsgebied en de modaliteiten zullen vastgelegd zijn, zal ik niet nalaten deze regeling onverkort toe te passen voor zowel de eigen verplaatsingen per vliegtuig als die van mijn medewerkers en personeelsleden van de Kanselarij.
Dès que le champ d'application et les modalités seront fixés, je ne manquerai pas de faire appliquer ce règlement tant pour mes déplacement en avion que pour ceux de mes collaborateurs et des membres du personnel de la Chancellerie.

De modaliteiten van de samenwerking zullen vastgelegd worden in een driepartijen-overeenkomst tussen de Belgische Staat, het land dat de financiering ontvangt en de begunstigde van de samenwerking" .
Une convention tripartite entre l’État belge, le pays récipiendaire du financement et le pays partenaire de la coopération interviendrait pour gérer les modalités de coopération ».

Welke beslissingen werden hiertoe genomen en welke modaliteiten werden vastgelegd?
Quelles décisions ont été prises à cette fin et quelles modalités ont été définies?

De modaliteiten zullen vastgelegd worden in de uitvoeringsbesluiten van de wet.
Les modalités en seront précisées dans les arrêtés d'exécution de la loi.