Traduction de «modaliteiten hieromtrent moeten » (Néerlandais → Français) :

Indien het verzoeningsbureau de dringende reden met éénparigheid van stemmen niet erkent, zal deze een voorstel moeten formuleren om de afgevaardigde eventueel opnieuw te integreren en over de modaliteiten hieromtrent.
Si, à l'unanimité, le bureau de conciliation n'admet pas le motif grave, il sera invité à formuler une proposition relative à la réintégration éventuelle du délégué et aux modalités de celle-ci.

Vooraleer hieromtrent een stelling in te nemen, is het eveneens belangrijk om te overleggen met de betrokken sectoren om een overzicht te krijgen van de verschillende praktische modaliteiten die vooraf bepaald zouden moeten worden.
Avant de prendre position, il est également important, de se concerter avec les secteurs impliqués afin d’avoir un aperçu des différentes modalités pratiques qu’il faudrait déterminer au préalable.

Dit overleg met de betrokken federale departementen en de relevante gedefedereerde entiteiten zal dan ook de verdere modaliteiten hieromtrent moeten uitwerken.
Durant cette concertation avec les départements fédéraux concernés et les entités fédérées compétentes, il faudra élaborer les modalités de collecte de ces données.