Traduction de «mochten onlangs vernemen » (Néerlandais → Français) :

Onlangs mochten wij vernemen dat Albanië werd geschrapt van de lijst van veilige landen. In dat verband liet uw woordvoerster weten: "In de nieuwe lijst van veilige landen zullen we vragen om Albanië weer toe te voegen" (Belga, De Standaard online, 29 juni 2016).
Il nous est récemment revenu que l'Albanie a été radiée de la liste des pays d'origine sûrs et à ce propos, votre porte-parole a indiqué que vous demanderiez que l'Albanie soit réintégrée dans ladite liste (Belga, De Standaard online, 29 juin 2016).

We mochten onlangs vernemen dat de regering een commissaris aangesteld heeft voor de Wereldtentoonstelling die in Shanghai in 2010 zal plaatsvinden en dat dit de goedkeuring van de Chinese overheid kan wegdragen.
Nous avons appris récemment que le gouvernement a désigné un commissaire pour l'Exposition universelle qui se déroulera à Shanghai en 2010 et que les autorités chinoises ont approuvé la démarche.

We mochten onlangs vernemen dat de eerste minister als privépersoon op de Olympische Spelen aanwezig zal zijn.
Nous avons appris récemment que le premier ministre assistera aux Jeux olympiques à titre personnel.

Onlangs mochten we in de pers vernemen dat er rond jongeren en alcohol een onderzoek door het steunpunt Verkeersveiligheid werd gevoerd.
Récemment, les médias ont fait état d'une étude réalisée par le " steunpunt Verkeersveiligheid " concernant les jeunes et l'alcool.