Traduction de «mochten die sigaretten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

sigaretten van donkere tabak
cigarettes de tabac brun

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

brandbom | brandstichting | sigaretten
cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijze waarop de verplichting om afschrikwekkende foto's op sigarettenpakjes aan te brengen werd ingevoerd, is een ander voorbeeld van de afwezigheid van respect voor de economische logica : winkels die nog over voorraden van pakjes zonder foto beschikten, mochten die sigaretten na een bepaalde datum niet meer verkopen, terwijl de handelaars wel reeds accijnzen voor de takszegels hadden betaald.
La manière dont le législateur a introduit l'obligation d'apposer des photographies dissuasives sur les paquets de cigarettes est un autre exemple de non-respect de la logique économique: les commerçants qui disposaient encore de stocks de paquets sans photos ne pouvaient plus les vendre à partir d'une certaine date, alors qu'ils avaient déjà payé les accises pour les timbres fiscaux.

Toen de logo's van sigaretten niet meer mochten worden gebruikt om reclame te maken voor sigaretten, werd een andere manier gevonden om ze toch te promoten, zoals via vestjes, schoenen en tassen van een bepaald merk.
Lorsque les logos des cigarettes ont été interdits dans la publicité, c'est par le biais d'autres produits qu'elle a fait la promotion des cigarettes.

Op sigaretten werden hoge accijnzen geheven en advertenties voor rookwaren moesten aan allerlei regels voldoen en mochten niet gericht zijn op de jeugd. Roken werd verboden in bussen, treinen, ziekenhuizen, sommige bedrijven en vele overheidsgebouwen.
Il était interdit de fumer dans les bus, les trains, les hôpitaux, dans certaines entreprises et de nombreux endroits publics.