Traduction de «mochten de cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

Arabisch cijfer
chiffre arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mochten de cijfers voor de verdeling van de kaders fout blijken te zijn, dan zullen zij worden aangepast» (Beleidsverklaring, De Kamer, 10 december 2011)
Si les chiffres relatifs à la répartition des cadres s'avèrent erronés, ceux-ci seront adaptés» (Déclaration de politique à la Chambre, 10 décembre 2011)

Wegens de methodiek mochten programma's niet bij meer dan één prioriteit worden ondergebracht, zodat de cijfers niet in absolute termen kunnen worden geïnterpreteerd.
Étant donné que la méthodologie ne permettait pas que les programmes soient classés dans plus d’un domaine prioritaire, les chiffres ne sauraient être interprétés en termes absolus.

Overigens wenst de heer Laeremans eraan te herinneren dat eerste minister Di Rupo in de plenaire vergadering van de Kamer duidelijk heeft gezegd dat mochten de cijfers foutief blijken, ze zullen worden aangepast.
Par ailleurs, M. Laeremans souhaite rappeler que le premier ministre, M. Di Rupo, a clairement affirmé en séance plénière de la Chambre des Représentants que « si les chiffres devaient s'avérer erronés, ils seront adaptés ».

Op 30 april werd een referendum gehouden waarin de kiezers zich voor of tegen een verlenging van zijn mandaat met vijf jaar mochten uitspreken. Volgens de cijfers van de regering doorstond Musharraf dit referendum glansrijk.
Le 30 avril 2002, un référendum a été organisé où les électeurs ont dû s'exprimer en faveur ou contre la présidence de M. Musharraf pendant cinq nouvelles années, que le Président Musharraf a remporté clairement selon les chiffres communiqués par le gouvernement.

Het Rekenhof heeft dan nog één maand om steekproeven te houden, en mochten de cijfers niet overeenstemmen met de door het Rekenhof opgestelde criteria, dan moet het Hof alles zelf nog eens natellen.
La Cour des comptes aura alors encore un mois pour procéder à des sondages et s’il apparaît que les chiffres ne correspondent pas aux critères fixés par la Cour des comptes, celle-ci devra tout revérifier.

1. Kan u een cijfer geven van de geregistreerde vluchtmisdrijven over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en (mochten er al voorlopige cijfers zijn) 2009?
1. Pouvez-vous communiquer les chiffres relatifs au nombre de délits de fuite commis en 2005, 2006, 2007, 2008 et (si des chiffres provisoires devaient déjà être disponibles) en 2009?

Kunnen we die cijfers extrapoleren op het totaal aantal werklozen, zo'n 500 000, en hieruit concluderen dat, mochten alle werklozen gecontroleerd worden, er zo'n 250 000 zouden zijn die niet genoeg inspanningen leveren en die dus een sanctie zouden moeten krijgen?
Pouvons-nous en déduire, en extrapolant à l'ensemble des 500 000 chômeurs, que des contrôles exhaustifs pourraient en révéler 250 000 qui ne feraient pas assez d'efforts et devraient donc être sanctionnés ?

Zo ja, binnen welke organisatie-afdeling? 1.2. Bedrag in 2002: a) Hoeveel voorziet de eigen begrotingsenveloppe? b) Mochten de financiële middelen opgenomen zijn in een groter geheel buiten de eigen organisatie-afdeling, welk is het aandeel - in absolute cijfers - waarover de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum in 2002 zal beschikken?
1.2. Montant en 2002: a) Quel est le montant prévu par l'enveloppe budgétaire propre? b) Si les moyens financiers sont issus d'un budget plus large dépassant la propre division organique, quelle est la part, en termes absolus, dont disposeront les bibliothèques centrales/le centre de documentation central en 2002?

4. Kunt u de cijfers meedelen van het aantal asielzoekers (per categorie) per OCMW in België die sinds de inwerkingtreding een dergelijke installatiepremie mochten ontvangen?
4. Pourriez-vous communiquer les chiffres relatifs au nombre de demandeurs d'asile (par catégorie), par CPAS situé en Belgique, qui ont pu bénéficier d'une telle prime d'installation depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté ?