Vertaling van "mocht intussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U mocht intussen een motie tot behoud van de rechtbank te Veurne ontvangen vanuit de gemeenten Veurne, De Panne, Koksijde en Alveringem, en u beloofde alle relevante argumenten mee te nemen in de oefening.
Vous avez entre-temps reçu des communes de Furnes, La Panne, Coxyde et Alveringen une motion réclamant le maintien du tribunal de Furnes et promis d'utiliser dans ce cadre tous les arguments pertinents à votre disposition.

Niet gewanhoopt echter, de betrokkene mocht intussen al de leiding nemen van de net opgerichte Waarnemingspost voor de Gewestelijke Fiscaliteit, in afwachting van een nieuwe aanstelling aan het hoofd van Financiën.
Pas de panique, l'intéressé a alors pu prendre la direction de l'Observatoire de la fiscalité régionale, en attendant une nouvelle désignation à la tête des Finances.

Tot maart 2010 mocht iedere Europese lidstaat zelf toestemming geven voor het gebruik van dit intussen verboden gas.
Jusqu'à mars 2010, chaque État européen pouvait donner lui-même l'autorisation d'utiliser ce gaz qui a été entre-temps interdit.

Mocht intussen geen nieuwe TSI van kracht zijn geworden dan is keuring van het rollend materieel niet noodzakelijk en blijft de verklaring geldig voor een nieuwe fase B van zeven jaar.
Dans l'hypothèse où aucune nouvelle STI n'entre en vigueur avant la fin de la phase B, une évaluation du matériel roulant n'est pas requise et la certification correspondante reste valable pour une phase B de sept années supplémentaires.

2. a) Overweegt u de vraag te stellen of deze gegevens mee opgenomen kunnen worden in de enquête? b) Mocht deze vraag intussen al gesteld zijn, wat is het antwoord geweest?
2. a) Envisagez-vous de demander expressément s'il est possible d'intégrer cet élément dans les enquêtes? b) Si cette demande a déjà été formulée, quelle était la réponse?

Het verheugde me dan ook dat ik vanmiddag op de website van Belga mocht lezen dat de regering intussen beslissingen in positieve zijn heeft genomen.
C'est pourquoi j'ai été heureuse de lire ce matin sur le site web de Belga que le gouvernement avait entre-temps pris des décisions positives.