Vertaling van "mocht het anpr-systeem " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de controle nog een stuk efficiënter en sneller zou kunnen verlopen, mocht het ANPR-systeem (Automatic Number Plate Recognition) veralgemeend kunnen worden en mocht de databank van alle politiediensten ook gegevens bevatten van personen zonder geldig rij- of verzekeringsbewijs;
F. considérant que le contrôle pourrait être encore plus efficace et plus rapide si le système ANPR (Automatic Number Plate Recognition) était généralisé et si la banque de données de tous les services de police comprenait également les données des personnes ne disposant pas d'un permis de conduire ou d'une assurance valables;

1. Een niet-systematische (aleatoire) controle wordt uitgevoerd op basis van welomlijnde indicatoren en hits komende van een vast ANPR systeem dat 24/7 al het inkomend verkeer scant en vergelijkt met politionele databanken.
1. Un contrôle non systématique (aléatoire) est effectué sur la base d'indicateurs et de hits clairement définis issus d'un système ANPR fixe qui vise à scanner le trafic entrant 24 heures sur 24 et à le comparer avec les banques de données policières.

Ondertussen werd dit vervangen door het hierboven aangehaalde ANPR systeem.
Entre-temps, ce système a été remplacé par le système ANPR précité.

Ondertussen is het ANPR-systeem, dat voertuigen screent op basis van hun nummerplaat, al goed ingeburgerd en toegepast.
Le système ANPR, qui repère des véhicules dans la circulation sur la base de leur numéro d'immatriculation, est désormais bien ancré et appliqué.

4. het gebruik van het ANPR-systeem te veralgemenen tot alle politiediensten, hiervoor het nodige budget uit te trekken, en vooral de databanken van alle politiediensten uit te rusten met de gegevens van personen zonder geldig rij- en/of verzekeringsbewijs.
4. de généraliser l'utilisation du système ANPR à tous les services de police, de dégager le budget nécessaire à cette fin, et surtout d'introduire dans les banques de données de tous les services de police les données des personnes ne disposant pas d'un permis de conduire et/ou d'une assurance valables.

Er kunnen ook listings gekoppeld worden aan het ANPR-systeem, zoals black lists en white lists.
Le système ANPR peut en outre être assorti de listings, comme les “black lists” et les “white lists”.

Gelet op wat voorafgaat, achten de indieners van dit voorstel van resolutie dat het onverantwoord en gevaarlijk zou zijn, mocht het huidige systeem van elektronisch stemmen nog worden gebruikt, zelfs voor één enkele verkiezing. Daarom stellen ze voor om voor de volgende verkiezingen van juni 2009 opnieuw met papieren stembiljetten te werken.
Eu égard à ce qui précède, les auteurs considèrent qu'il serait irresponsable et dangereux d'utiliser à nouveau le système actuel de vote électronique ne fût-ce que pour une seule élection, et proposent dès lors de revenir au vote papier pour les prochaines élections de juin 2009.

U werkt samen met de minister van Justitie aan een uitbreiding van het systeem, zodat álle boetes in aanmerking komen voor het gebruik van de ANPR-scanners.
Vous développez, de concert avec le ministre de la Justice, un projet d'extension de ce système, de sorte à avoir recours aux scanners ANPR pour toutes les catégories d'amendes.

Een van de moeilijkheden is dat het aangewezen lijkt, mocht het carry-back systeem voor deze bijzondere omstandigheden ingevoerd worden, de invoering hiervan niet te beperken tot de landbouwsector, maar dit systeem voor alle sectoren open te stellen.
Une des difficultés consiste dans le fait qu'il semble ressortir que si un système de carry-back devait être introduit en raison de circonstances particulières, son introduction ne devrait pas être limitée au secteur agricole, mais qu'il conviendrait de l'étendre à tous les secteurs.

Mocht het nieuwe systeem gebreken vertonen of niet afdoende blijken, dan zal worden nagegaan of andere formules mogelijk zijn. Laten we de eerste resultaten van de toepassing van de nieuwe wet afwachten.
Si le nouveau système se révélait imparfait ou peu convaincant, nous réfléchirons à d'autres formules, mais je vous propose donc d'attendre les premiers résultats de cette nouvelle loi.